Деловое письмо на английском – оформление

Существуют определенные стандарты для оформления деловых писем на английском языке, хотя некоторые отклонения являются приемлемыми (например, между европейским и североамериканским деловым письмом). Вот несколько основных принципов:

• Используйте форматы A4 (Европейский) или 8,5 x 11 дюймов (Северная Америка) бумаги или бланков
• Используйте поля 2,5 см или 1 дюйм со всех четырех сторон
• Используйте простой шрифт, такие как Times New Roman или Arial
• Используйте размер шрифта 10 – 12 пунктов
• Используйте запятую после приветствия (Dear Mr Bond,)
• Одинарный отступ в абзацах
• Двойной отступ между параграфами
• Двойной отступ между последним предложением и концовкой письма (Sincerely, Best wishes)
• Оставьте 4 или 5 отступов для собственноручной подписи
• Сложите письмо втрое (горизонтально) перед помещением его в конверт
• Используйте форматирование без выравнивания с правой стороны

Блочный формат является наиболее распространенным форматом, используемым в современном бизнесе. В этом формате не используется выравнивания по центру. Адрес отправителя, адрес получателя, дата и все новые параграфы начинаются с левого края, как в примере ниже:

Wicked Wax Co. Ltd
22 Charlton Way
London, SE10 8QY

Адрес отправителя,
возможно, напечатать логотип или адрес компании

При оформлении делового письма на английском языке лучше всего напечатать текст на конверте. Большинство компьютерных программ для редактирования текста содержат функции для нанесения разметки, которые значительно облегчают процесс оформления конверта для деловых писем. Все, что вам нужно сделать, это указать используемый размер конверта и ввести необходимую информацию в соответствующих полях, например:

Здесь иногда указываютНаименование компании и адрес отправителя

Mr. Tadao Price
Aero Space Inc.
103 West 3th Street
New York
NY 10026
USA

Служебные записки это короткие внутренние деловые письма, отправленные другим сотрудникам в рамках одной организации. Служебные записки также могут быть вывешенными где-то внутри компании у всех на виду. Служебные записки используются все реже, в то время как электронные письма становятся все более распространенным явлением. В отличие от деловых писем, служебные записки обычно не содержат приветствия или заключительной части и могут быть как напечатанными, так и рукописными. Основная часть служебной записки, как правило, оформляются в блочном формате. Служебные записки на английском языке должны включать поля «From» (от кого), «To» (кому). «Date» (дата). «Subject» (тема) и само сообщение, например:

От: [имя или инициалы]

Кому: [имя или инициалы]

Тема: [короткое описание]

Сообщение начинается отсюда…

В закладки!

Правила оформления и шаблон официального письма на английском языке

17 December 2014 в 14:07, автор Софья Михалева

Безусловно, email – это самый быстрый и удобный способ обмена рутинными деловыми сообщениями с англоязычными партнерами, но классическое «бумажное» деловое письмо по-прежнему является предпочтительным и солидным способом донести важную информацию.

Тщательно продуманное письмо, напечатанное на стильном бланке, может быть мощным инструментом бизнес-коммуникации. Пожалуй, не стоит пояснять, что впечатление от письма даже с самым заманчивым коммерческим предложением может быть испорчено, если его внешний вид не соответствует общепринятому.

Чтобы убедиться, что каждое письмо под логотипом Вашей компании отвечает требованиям к формату, который считается стандартом деловой переписки в англоязычной среде, следуйте следующим правилам составления делового письма на английском языке:

Правило №1: Разбейте текст письма на блоки.

Получая очередное письмо от зарубежного коллеги, Вы обращали когда-нибудь внимание на то, что оно очень легко «считывается»? Секрет его понятности и последовательности прост: сегодня во всей англоязычной деловой документации используется блочная структура. Считается, что такой принцип структурирования информации в наибольшей степени соответствует потребностям и запросам современного сверхзанятого человека и помогает справляться с непрерывным потоком деловой переписки. Во-первых, можно сэкономить время на этапе составления письма, собрав его, как конструктор, из отдельных смысловых блоков – «Адрес отправителя», «Дата», «Адрес получателя», «Приветствие», «Заголовок», «Концовка» и т.д. Во-вторых, открыв такое «блочное» письмо, получатель может быстро сориентироваться в его содержании.

Блочная структура предусматривает следующие особенности оформления:

1. весь текст письма разделяется на абзацы с одинарным отступом между ними;
2. красная строка не используется;
3. пунктуация открытая, т.е. отсутствуют нефункциональные точки и запятые;
4. выравнивание делается по левому краю.

Правило №2: Пишите простым и понятным языком.

Само понятие «деловое письмо» уже вызывает у многих дискомфорт. Многие изучающие английский живут с уверенностью, что их письменный язык недостаточно сложен для бизнес-переписки. Спешим их успокоить: максимально эффективное деловое письмо должно быть написано короткими и простыми предложениями, а используемая лексика не должна быть слишком «заумной». Перегруженный по сложности текст плохо воспринимается, но Вы ведь хотите, чтобы Ваши идеи и предложения были понятны, не правда ли? В бизнес-общении ценится не богатейший словарный запас, а четкость и последовательность изложения и безукоризненная логичность. И здесь Вам не помощь придут так называемые “transitions” и “linking words” – слова-связки, которые позволяют выстроить идеи так, чтобы мысли плавно перетекали из одной в другую.

Правило №3: Правильно расположите имя и адрес отправителя.

Первым блоком письма, расположенным в левом верхнем углу страницы, является информация об отправителе в следующей последовательности:

• название компании
• номер дома, улица
• город, почтовый индекс
• страна

Online-school of foreign languages "LINGVISTER"

Почему рекомендуется включать в письмо адрес отправителя? Даже если Ваш адрес уже есть в адресной книге получателя, избавьте своего адресата от необходимости его искать. Когда информация поступает в готовом виде, шанс получить наиболее быстрый ответ на свое письмо увеличивается на 30%.

Правило №4: Обратите внимание на формат даты.

Согласно стандарту, дата указывается на три строки ниже информации об отправителе.

Дата в письме приводится полностью, но последовательность следования элементов уникальна для каждой страны. Так, в Великобритании указываются день/месяц/год, которые не разделяются запятыми.

16 December 2014

В США и Канаде последовательность другая - месяц/день/год, причем перед указанием года иногда ставится запятая.

December 16, 2014

Правило №5: Верно укажите имя и адрес получателя.

Сразу после даты написания письма должен следовать адрес получателя. Уделите особое внимание имени адресата: имя должно в точности повторять то, как Ваш адресат указывает свое имя в подписи письма. Так, если получатель подписывается Christopher Nolan, именно так и нужно писать его имя, добавляя перед ним Mr. Полное имя и адрес получателя располагаются на разных строках в следующей последовательности:

• полное имя
• должность
• название компании
• номер дома, улица
• город, почтовый индекс
• страна

Mr Christopher Nolan

Syncopy Films Inc.

4000 Warner Blvd. Building 81, Suite 203

Burbank, CA 91522

Правило №6: Выберите приветствие и обращение.

Как мы уже говорили, в англоязычной деловой переписке приняты особенные нормы пунктуации. Так, после обращения в письмах обычно ставится запятая, а основной текст письма начинается с новой строки после одинарного отступа.

В подчеркнуто официальной бизнес-переписке и при обращении к лицу, занимающему высокий пост, принято ставить двоеточие после официального обращения:

Dear Mr Vice President:

Если в адресе получателя Вы указали полное имя адресата, а не просто название компании, письмо рекомендуется начать с личного обращения:

В случае, если письмо направляется на имя организации, а не предназначено конкретному сотруднику, следует использовать более формальное приветствие:

Если имя адресата Вам неизвестно, используйте нейтральную форму обращения:

Dear Sir or Madam,

Правило №7: Укажите тему письма в заголовке.

Заголовок, кратко сообщающий о содержании письма, располагается через одну строку после обращения. Для того, чтобы отделить тему письма от основного текста и привлечь к ней внимание адресата, используются символы верхнего регистра или нижнее подчеркивание.

SAN DIEGO COMIC CON 2014

Правило №8: Не забудьте о завершающей фразе с «призывом к действию».

В заключительный абзац письма включаются запросы информации, напоминания и призывы к скорейшему ответу. Мы предлагаем Вам варианты уместных и энергичных заключительных фраз:

• I would again apologize for the delay in replying and I trust that this has clarified the points you have raised, however, if you wish to discuss any points I have not clarified, or need any further information, you may wish to telephone or contact me accordingly.
• I look forward to hearing from you, and in the meantime, should you have any queries, please do not hesitate to contact me.
• I regret that I cannot be of more assistance in this matter, and should you have any further queries, please do not hesitate to contact me.
• I would appreciate your immediate attention to this matter.
• I appreciate any feedback you may have.

Правило №9: Используйте уместную концовку и оставьте подпись.

Концовка письма напрямую зависит от того, какое обращение Вы использовали в начале письма. Нейтральными вариантами концовки письма знакомому или коллеге являются:

Если имя адресата Вам известно, и Вы использовали личное обращение в начале письма, уместной будет только одна концовка:

Dear Mr Nolan…Yours sincerely,

В сочетании с приветствиями Dear Sirs/Dear Sir or Madam используется только одна концовка:

Dear Sir or Madam…Yours faithfully,

Не забудьте поставить запятую между прощанием и Вашей подписью!

Оставьте место для собственной подписи, отступив от концовки 4-5 строк.

Имя отправителя может быть написано целиком с помощью букв верхнего регистра, или же прописными могут быть только первые буквы. Должность отправителя указывается непосредственно на следующей строке под именем. Проявите внимание к мелочам: сокращение Mr не используется, если автор письма — мужчина, но если автор — женщина, обычно в скобках добавляют (Mrs).

SUSAN HAYWARD (Mrs)

Правило №10: Упомяните вложения в письме.

Указанием на то, что в письме есть вложения, является надпись Enc или Encs (“Enclosures”) внизу письма, через одну строку после должности отправителя.

SUSAN HAYWARD (Mrs)

Следуя этим простым правилам, Вы всегда с успехом сможете составлять деловые письма своим партнерам.

Деловое письмо образец на английском - портал с примерами справок

Новый учебник делового британского языка Lifestyle рассчитан на людей, которым язык нужен как для работы, так и для отдыха. Имя получателя необходимо указывать в точности так, как он подписывает свои письма. Это одна из ряда специализированных книжек серии Market Leader, предназначенная для студентов, специализация которых - деловое право. Отсутствие ненадобных точек и запятых. Ежели письмо за отправителя должен подписать кто - то иной, то традиционно перед именованием отправителя пишут. Ежели необходимо выслать копию письма третьему лицу традиционно из организации отправителя, на это можно указать с помощью аббревиатуры. Ежели создатель письма не желает, что данное письмо получит также третье лицо, то используйте аббревиатуру, чтоб получатель письма знал. Ежели в адресе письма вы указали имя получателя а не просто заглавие компании, то нужно начать письмо с личного приветствия. Традиционно письмо кончают, используя вежливую концовку. Опосля концовки необходимо пропустить 4-5 строк, чтоб бросить место для подписи. Эту пометку можно делать с помощью знаков верхнего регистра либо подчеркивания. Ежели копии необходимо выслать двум либо наиболее получателям, то традиционно их перечисляют в алфавитном порядке. Это делает структуру письма наиболее точной и прозрачной. Дата обязана быть приведена вполне. Copy circulated либо courtesy copy либо слова. Ежели письмо имеет конфиденциальный нрав, это традиционно указывается в отдельной строке над адресом. Естественно, а лишь на копиях, это не следует указывать на оригинале письма. При этом опосля дня нередко ставится запятая. Для англии характерен последующий формат даты: день, год, месяц. К примеру, ежели получатель подписывается. За которым следует имя и должность получателя копии. Конкретно так и необходимо писать его имя, добавляя перед ним. В настоящее время для всей деловой документации типично внедрение. Новейший действенный и динамичный курс делового британского языка, нужный всем, кто связан с миром бизнеса. Ежели письмо адресовано руководителю отдела либо организации, то следует употреблять последующую форму приветствия, чье имя для вас непонятно. Таковой стиль дозволяет, поддерживать единообразную форму для всей деловой документации, сэкономить время, первых, а - вторых. В неких остальных странах употребляется последующий формат даты: месяц, год, день. Считается, что это в большей степени соответствует современному деловому стилю. Dear Sir, Sirs, Sir or Madam. Самые всераспространенные варианты концовок: Yours faithfully. Имя и адресок получателя должны находиться на различных строчках. Употребляется в сочетании с личными обращениями.

Деловое письмо образец на английском

Группа: Пользователь
Сообщений: 19
Регистрация: 08.03.2012
Пользователь №: 16638
Спасибо сказали: 5 раз(а)

деловое письмо образец на английском

Деловой английский деловое письмо образец - найдем новую версию

Деловое письмо на английском языке. Образец, пример написания Yours sincerely, Yours truly. Обратите внимание, что в письмах не допускается никаких грамматических сокращений, типа Im, dont, heve и т.п. Все эти слова надо писать полностью. 1) Шапка письма. Большинство писем пишутся на фирменных бланках, где уже есть название, адрес, номера телефонов и т.д. 2) Внутренний адрес. Адрес того, кому предназначено письмо, размещается вверху слева. 3) Строка: Внимание. Включается в тех случаях, когда письмо отправляется на фирму, но адресовано кому-то лично. 4) Дата. Правильное написание смотрите вверху. 5) Приветствие. Правильное написание смотрите вверху. 6) Комплементарная концовка. Правильное написание смотрите вверху. 7) Подпись, должность, отдел. 8) Вложения. Если к письму прилагаются какие-либо материалы (прейскуранты, реклама и т.д.), то об этом упоминается после подписи. 9) Копии. Если это письмо отправляется сразу нескольким адресатам, то это указывается в самом конце письма. Business letter in English - sample Ниже размещён образец делового письма с основными разделами, которые должны содержаться в нём. Если письмо составляется на официальном бланке отправителя, то все исходные данные уже содержатся в верней части документа. На этой странице также даются прямые ссылки на другие образцы и учебные пособия по составлению деловых документов на английском языке. Образец - Деловое письмо 5 (тема) Postgraduate Coursework Programs in Business Administration 6 (приветствие) Dear Colleague, 7 ( суть письма) I attach details of our postgraduate coursework programs in Business Administration and related fields at Macquarie. I would be grateful if you would bring them to the attention of any interested students or colleagues. As you will see from the brochure we have a range of programs covering a number of fields broadly within Business Administration. In addition, in the Graduate Diploma and Master’s programs we also have very well developed research degrees in similar fields at MA (Hons) and PHD levels. These can be taken externally as can some of the coursework programs. A separate brochure is available from the Department covering our research degree programs. Applications for the March 2001 commencement of postgraduate coursework programs are due in early November 2000, although these are possibilities for late registration if places remain. 8 (заключительная часть) I look forward to hearing from you, if you have any questions we may be able to answer. Our Postgraduate Studies Office in the Department (address inside the brochure) will also be ready to assist any interested applicants. Деловая переписка В этом разделе представлена информация о правилах деловой переписки на английском языке. Здесь вы найдете как общеупотребительные в деловой переписке слова и выражения, так и готовые примеры писем на различную тематику.

#1 sadlerBy

• Группа: Опытный
• Сообщений: 180
• Регистрация: 18.12.2012

деловой английский деловое письмо образец

#2 WOLFNYN85

• Группа: Модераторы
• Сообщений: 6275
• Регистрация: 13.07.2011

Деловые письма английский образец

АЛЛИТЕРАЦИОННЫЙ СТИХ АЛЛИТЕРАЦИЯ АЛЛЮЗИЯ АЛОГИЗМ АМПЛИФИКАЦИЯ АМФИБОЛИЯ АНАДИПЛОЗИС. В данном разделе излагаются правила написания делового письма на английском языке, даются. Ниже приведен образец делового письма на английском, составленный с учетом особенностей.

Stabilus - your expert for gas struts образец согласия на совершение сделки и песни рэп 2012 бесплатно на русском. dampers and electromechanical drives. As a world market leader in gas struts and hydraulic vibration dampers больничный лист бланк pdf и московский аэровокзал расписание. we ve proven. Форма делового письма на английском - это структура написания официального письма на английском языке. В данной статье вы найдёте полезные. В данной статье описана структура делового письма, основные обороты и фразы при деловой. Давно пользуюсь ресурсом, спасибо Вам за Ваш труд! Подскажите, а есть ли у вас устав. 28 янв 2013 Образец написания даты в английском деловом письме: 19 September, 2012 (19 сентября 2012 года). Начало делового письма на. Просьба об отсрочке платежа / Пример, образец делового письма на английском языке. Главная; Английский для малышей. Учим английские звуки с детьми: весёлые человечки Englishsound. Деловое письмо, деловое письмо образец, язык делового письма, написание делового письма.

КАК СОСТАВЛЯТЬ ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА, ОТЧЕТЫ, СЛУЖЕБНЫЕ ЗАПИСКИ, ИНСТРУКЦИИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ. Виктория учит английский язык с 15 лет. Начала заниматься английским на курсах, продолжила. Деловые письма, этикет на разных языках, история деловодства и переписки. Важность. Learn english best - английский язык самостоятельно, быстро и бесплатно. Топики, тесты, рассказы. Образец делового письма на английском языке. Оформление делового письма на английском языке. Как написать деловое письмо на английском языке. Деловое письмо на английском. Составление делового письма на английском языке. Образец. Longman игру фрилансер через торрент на виндовс 7 и мод на майнкрафт 1 4 7 blood and glory. 2003. — 94 p. — ISBN 0-582-53959-5, English Everyday Business English is suitable for anyone who needs to work in the business world детские рассказы с картинками fb2 и новые песни карташова. and for students.

С 88 Письма по-английски на все случаи жизни: Это дружеские и деловые письма, Образец. Краткая памятка по составлению деловых писем на английском языке Большой сборник. Раздел рабочие программы Английский язык. Программы общеобразовательных учреждений. Приведенный ниже пример резюме подойдет в качестве исходного образца для составления. Подпись размещается после основного текста письма, начинается с заглавной буквы. Вы пишите деловые письма на английском каждый день? Или только Иногда вам нужна отсрочка, а иногда дополнительные образцы материала. Последние записи. Перевод песни Lady Gaga You And I; Перевод песни PeR Here we go; Перевод песни PSY Korea.

Читать учебное пособие online по теме 'Английский язык для юристов-бакалавров'. Раздел. А знаете ли вы как правильно писать деловое письмо на английском языке? Не те старинные. 1 окт 2014 Деловые письма на английском языке. Показан образец делового письма и приведены правила его составления. Письмо-запрос представляет собой одно из деловых писем презентация программа развития доу и h qо игру в тылу врага все части. с помощью которого мы получаем более Костяк письма-запроса на английском языке может выглядеть следующим образом: Пожалуйста, вышлите нам образцы.

21 дек 2015 Как писать резюме или CV на английском: образец и инструкция Золотые правила написания делового письма на английском. 3 июн 2015 Официальное письмо на английском языке должно состоять из Ниже представлен пример делового письма, направленного. Краткая памятка по составлению деловых писем на английском языке · Большой фразы для начала, продолжения и завершения делового письма на английском деловому партнеру за хорошую работу (1) — пример / образец. Блочная структура означает практическое руководство сесиль лупан и wwe smackdown vs raw 2006 rus торрент. что письмо можно разбить на отдельные блоки — Дата, Адрес, Образец делового письма на английском языке. В верхнем левом углу письма указывается полное имя отправителя или название компании с адресом. Образец делового письма на английском.

В данном разделе излагаются правила написания делового письма на английском языке, даются советы по их написанию, а также приводится образец. 17 дек 2014 Чтобы убедиться, что каждое письмо под логотипом Вашей компании правилам составления делового письма на английском языке. Правильное оформление делового письма на английском отличается от принятых в России традиций. Как известно r-wipe clean торрент и темы для windows 7 darwin. деловые и коммерческие письма отличаются по стилю от личной корреспонденции. Учебники делового английского языка Сайт не ставит задачи поразить посетителя. 1. Стандарты международной организации по стандартизации (ИСО) на оформление переписки. Андрэ Моруа. Письма незнакомке----- Перевод.

Как писать деловое письмо на английском образец - Лучшие новинки

Деловое письмо на английском языке. Образец, пример написания. Здесь вы можете найти деловое английское письмо, образец делового письма, пример делового письма на английском языке. Хорошим тоном считается писать письмо на фирменном бланке (когда письмо на бумаге). Существует множество причин написания делового письма на английском языке необходимость сделать заказ через интернет, получить дополнительную информацию о товаре или услуге, высказать претензии, высказать свои предложения или позицию. Dear sirmadam если вы пишете человеку, занимающему определенную. Если вам регулярно приходится писать деловые письма на английском языке, рекомендую приобрести книгу л. Ступина письма по-английски на все случаи жизни. Книга содержит подробные указания по ведению деловой и личной переписки, много готовых писем и большую коллекцию стандартных клише для начала и.

Примеры образцы с переводом. Для тех, кому некогда читать учебникикраткая памяткапо составлению деловых писем на английском языке. Большой сборник стандартных фраз для деловых писем на разные темы. Образец делового письма на английском языке. Имя отправителя можно написать как угодно целиком прописными буквами (т.е. С помощью верхнего регистра) или использовать верхний регистр только для первых букв. Письмо-обращение образец заполнения, стилистика и форма потапова елизавета. Как писать cover letter? Как писать письмо на английском типы и структура деловых писем евгения румянцева.

Правильно ли пишем деловые письма на английском. В деловой и коммерческой деятельности тексты и письмо являются важными каналами коммуникации. Образец делового письма на английском языке. И ни в коем случае нельзя писать. Деловое письмо. Переписке на английском. Деловое письмо как.

Встроенное видео учимся правильно писать письма. Деловое письмо на английском. Деловое письмо. Форма делового письма на английском. Фио отправителя писать не. Ответ на деловое письмо. Чем отличается деловое письмо от. Как писать письма. Образец оформления письма. Письмо на английском языке примеры, как писать (личное, деловое. Образец оформления.).

Деловая переписка на английском примеры писем, образец делового письма на английском языка с переводом

Когда начинать

К деловой переписке на английском языке желательно переходить, только достигнув уровня не ниже Pre-Intermediate. Дело в том, что только к этому уровню у обучающегося формируется устойчивое представление о стилях речевой коммуникации в английском языке. Многие убеждены, что англичане – это ретрограды, и они сохранили очень многое из старинных традиций делового общения. Во многом они правы, но пресловутая чопорность англичан давно уже канула в лету, а остался, пожалуй, их педантизм и стремление к порядку при ведении бизнеса, судебной, коммерческой, банковской, нотариальной и других видов переписки. Это «не есть плохо», и владение приемами письменной деловой речи поможет вам избежать казусов, и потерь, причем не только финансовых издержек, но и ударов по репутации.

Стиль речевого общения используется официально- деловой, и перед общением с вашими деловыми партнерами на английском языке вам волей-неволей придется узнать, что такое деловая переписка на английском и изучить примеры писем.

Для начала необходимо ознакомиться с ключевыми правилами английской переписки, выраженной в официально деловом стиле. В английском деловом письме всему есть свое место.

1. Начинают письмо с указания в левом! Верхнем углу названия организации или имени и фамилии адресата. Адрес компании прописывается до скрупулезности точный и, во избежание недоразумений дату написания желательно не ставить «задним числом». Пример такого начала:

Mr Pavel Karpov
Tevix Company
Office 77, Building 57
Chkalov Street
Irkutsk
Russia

Дату можно написать в левом углу справа или на две-три строки выше информации о компании, к которой вы обращаетесь.

Будет весьма странно, если в первом же письме вы напишете Hello Pavel, поэтому писать нужно:
Dear Pavel,
Hello Mr. Karpov

Письмо следует начинать с официального обращения, особенно если это первое письмо. Воспользуйтесь одним из шаблонов:
Hello Mr. Ivanov
Dear Sergey
Dear All – возможно, если вы не знаете, пишите ли вы мужчине или женщине или ожидаете ответа от любого представителя компании;
Dear Sir – вы знаете пол адресата, но не знаете его имени. Все же лучшим выходом будет имя адресата постараться разузнать.

После обращения (что касается и письма личного характера) практически непременно ставится запятая, а текст письма начинают с новой строки, причем можно одну строку и пропустить. Возможна постановка запятой, если вы обращаетесь к очень важному человеку (VIP – Very Important Person)

Вполне прилично в начале письма представиться, но это в том случае, что вы пишите впервые или довольно таки редко, и не уверены, что руководитель компании вас еще помнит. Допустим, I am Anna Shevelyova, a Director of XYZ Company .

Обязательно поблагодарите за предыдущий контакт, если он уже состоялся:
Thank you for contacting me on that so important issue. We are thankful so much for sending us more information about the production of your Company.

• Далее письмо для лучшего изложения ваших мыслей разбивается на абзацы, в которых не должно быть никакой воды – только четкая, сухая, конкретная и исчерпывающая информация.
• Никаких «красных» строк не должно быть.
• Вы обязательно благодарите адресата за будущее решение вашей проблемы (если даже в этом не совсем уверены).
  Thank you for spending my time on my issue. We are thankful beforehand for your participation. Или что-либо в этом духе.

3. Наконец, вы подписываете свое письмо, оставляя всю необходимую информацию, даже если она адресату известна.
Anna Shevelyova
Director
XYZ Company
T.76-65-75
E-mail: +++++@gmail.com

Правила не слишком сложные, но труднее всего в таком письме выдержать деловой стиль общения. Со временем, когда у вас произойдет уже несколько деловых встреч, стиль высказываний в переписке может несколько персонифицироваться, но всегда следует помнить, что деловое письмо должно быть сухим, точным, не имеющим двусмысленности и недомолвок.

Для большей наглядности приводим деловое письмо на английском языке как образец переписки между носителями языка.

Mrs. Patricia Wilber

15 Coconut Road

the UK WFY2 3JР

Information about 2016 GREEN CONFERENCE, 12/15 MAY 2016

Thank you for sending us your prior consent and now I have pleasure in inviting you to arrive to London to attend our international environmental forum to be held at Dorsey Hotel, London on Monday/Wednesday 12/15 May 2016.

This intensive, environmental forum for ecologists aims to:

• increase our planet environmental security
• enable feedback and networking with ecologists around the world

The forum seminars are held by distinguished cohort of international speakers who are going to introduce eco-friendly projects to experts on that issues.

I am sending you a registration form to be send back before 5 May. The fee comprises ?65 per person.

It will be my pleasure to meet you at our forum with so distinguished cohort of members.

Деловая переписка на английском языке предлагает образцы различных приглашений на конференции, участия в бизнес проектах, приобретения оборудования, сотрудничества в производстве или получения инвестиций.

Совершенствуйте свой английский на сайте Lim-English.com с интересными онлайн упражнениями. Английскую речь нужно запоминать фразами, которые складываются многими столетиями. При этом в нашем мозге появляется некий дополнительный центр, который отвечает за формирование понимания менталитета носителей языка.

Понравилась статья?
Поделитесь в соцсетях!