Поздние переселенцы в Германию

Устная консультация без анализа документов и точной оценки шансов по программе "Немецкая эмиграция в Германию" - $20.

Ваш отец или мать - этнический немец (немка)? Вы проживаете в России, Украине, Казахстане или другой стране СНГ? Вы можете воспользоваться нашими услугами по программе поздних переселенцев в Германию независимо от местонахождения: Москва, Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Харьков или любой другой город…

Полноценная консультация для разъяснения процедуры и основных факторов, влияющих на выезд поздних переселенцев в Германию, определение наличия оснований для эмиграции (с выдачей письменного заключения), анализ документов - $100.

Для начала работы рекомендуем изучить информацию в этом разделе сайта. Далее необходимо оплатить консультацию любым удобным способом или непосредственно в офисе "Гольфстрим" в Москве или Харькове. После этого Вы получите контактные данные эмиграционного адвоката (скайп, телефон, электронный адрес) и свяжетесь с ним для консультации.

Заполнение антрага (русский вариант), сбор основного пакета документов для выезда поздних переселенцев в Германию и подготовка списка документов для передачи в бюро переводов - $200 .

Предоставление пакета документов (антраг, памятка к антрагу, процедура подачи документов в посольство Германии, основания для немецкой иммиграции в Германию, требования к заявителям).

Формирование пакета документов для перевода и их проверка на соответствие требованиям немецкого посольства.

Помощь в заполнении антрага на русском языке в соответствии с требованиями посольства для дальнейшего перевода.

Оформление пакета документов для выезда поздних переселенцев в Германию. Стоимость определяется по прайс-листу бюро переводов "Гольфстрим".

Утвержденный пакет и подготовленный юристом список документов Вам необходимо передать на оформление в офис бюро переводов "Гольфстрим" для окончательного формирования пакета для посольства Германии (легализация, апостиль, переводы свидетельств и других документов).

Здесь будет проведена окончательная проверка на правильность ксерокопирования и оформление нотариальных копий, а также контроль их необходимого количества. Выполненные переводы будут сформированы необходимым образом в пакет для передачи в посольство Германии.

Если в вашем внутреннем ("советском") паспорте в графе "национальность" имеется или имелась запись (не "немец"), но в 90-х годах вы изменили ее на "немец", то вам следует исходить из того, что в статусе позднего переселенца (по § 4) вам откажут.

Самый лучший вариант в такой ситуации - быть включенным в решение о приеме, подателем (Antragssteller) которого является Ваш немецкий родственник, в качестве сопровождающего лица (то есть в соответствии с
§§ 7 или 8 BVFG).

Если такой возможности не существует или же данный вариант Вас не устраивает, то встает вопрос: "Смириться с отказом или бороться за право?". В принятии решения по данному вопросу помогают наши юристы на первой консультации.

ПМЖ в Германии

Процедура иммиграции в Германию этнических немцев

Вариант 1. Подача документов в посольство Германии

Необходимо первоначально посмотреть в свое свидетельство о рождении. Если там хотя бы один из родителей указан как немец, то Вы имеете все законные основания для приема по программе поздних переселенцев. Одним из важных моментов является то, чтобы само свидетельство о рождении не подвергалось внесению изменений. Т.е. чтобы в нем не менялась национальность родителя (родителей) на основании решения суда.

Теперь необходимо грамотно заполнить антраг, учтя номер параграфа главного заявителя, и подготовить документы в соответствии с требованиями посольства Германии. В этом Вам поможет наше бюро. К антрагу прилагается памятка, оба документа выдаются на немецком языке Но можно сначала заполнить антраг на русском языке, а затем перевести его на немецкий в бюро.

Вы подаете антраг и оформленные документы в посольство Германии в своей стране, и ожидаете вызова на шпрах-тест (при необходимости).

После сдачи шпрах-теста Вы ожидаете результатов в виде письменного уведомления или отказа с обоснованием его причин, а после его получения подаете документы на визу в посольство Германии. Осуществить это нужно в течение 1 года с момента получения вызова. Соответственно после его получения Вам необходимо оформить загранпаспорт на ПМЖ (отличается от временного).

Вариант 2. Подача документов в Германии доверенным лицом

Отличия от предыдущего варианта:

•антраг необходимо получить в Германии Вашим родственникам. Далее его нужно сдать в Германии Вашему доверенному лицу (по доверенности Ведомства).

•переводы желательно заверять нотариально;

•отличия процедуры выезда по 7-му и подобным параграфам. Если Вы выезжаете с кем-либо (7, 8 и другие параграфы), то Вам следует обратить внимание, что это должно быть отмечено в антраге;

•у Вас может быть свой антраг или Вы можете быть вписаны в антраг главного заявителя. Это не имеет большого значения. В некоторых посольствах антраги предоставляются только главному заявителю, а не всем заявителям (§ 7). Однако если Вы выезжаете не по § 4, то Вы, по сути, подтверждаете свое родство к главному заявителю, а не принадлежность к немецкой культуре.

В Германии этническим немцам положены следующие льготы:

Spaetaussiedler, § 4 Abs. l, 2 BVFG (поздний переселенец)

Поздний переселенец является немцем согласно статье 116 абз. 1 Основного Закона (Grundgesetz) Германии и приобретает немецкое гражданство. Он получает бесплатный 6-месячный курс немецкого языка, интеграционное пособие. Он может изменить свое имя и фамилию в соответствии с § 4 BVFG. В отличие от других граждан бывшего Советского Союза поздний переселенец пользуется всеми льготами, предусмотренными законодательствами Германии.

Главным же его отличием является то, что он получает выплату "комендатурских" в соответствии с § 9 BVFG (2000 евро - для рожденных до 01.04.1956 г.; 3000 евро для рожденных до 01.04.1946 г.) и пенсию в соответствии с Fremdrentengesetz (Закон о чужой пенсии). Правда, эта пенсия в последние годы значительно сократилась и сведена до уровня интеграционного пособия.

Кроме того, только поздний переселенец получает льготы при открытии собственного дела. С этой целью в соответствии с § 14 Abs. l BVFG предусмотрено предоставление кредитов под низкие проценты, выгодные условия их погашения и обеспечения, а также другие льготы.

Муж (жена) позднего переселенца, если их брак перед отъездом в ФРГ продолжался 3 года и более, § 7 Abs. 2 (1-й вариант BVFG).

Эта группа лиц при немецкой эмиграции получает также статус немцев согласно статье 116 Конституции Германии и немецкое гражданство. Их положение мало чем отличается от положения позднего переселенца. Они также получают удостоверение переселенца, языковой курс и интеграционное пособие. Однако в отличие от поздних переселенцев указанная группа лиц не получает "комендатурские" согласно § 9 BVFG. Кроме того, в соответствии с § 13 BVFG и "Fremdrentengesetz" ("Закон о чужой пенсии") им не предоставляется пенсия. Заработанный ими в бывшем СССР трудовой стаж не учитывается при начислении пенсии.

Муж или жена позднего переселенца, если их брак перед отъездом в Германию продолжался менее 3 лет, § 7 Abs. 2 (2-й вариант BVFG).

Все лица, подпадающие под этот параграф, при немецкой иммиграции получают статус иностранца. Они не получают удостоверение личности (Personalausweis), должны иметь вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis), который периодически продлевается, а подать заявление на получение немецкого гражданства возможно лишь через три года. На этом основании женщина, не получившая, например, гражданство Германии, теряет при разводе право проживания в стране.

Это положение, правда, не касается тех женщин, дети которых уже получили немецкое гражданство. Указанные лица не могут поменять имя и фамилию согласно § 94 BVFG, они, разумеется, не получают "комендатурские" деньги и пенсию. При устройстве на работу им нужно иметь соответствующее разрешение (Arbeitserlaubnis) от биржи труда (Arbeitsamt).

Потомки или дети позднего переселенца (Abkoemmlinge), § 7Abs. 2 (3-й вариант BVFG).

Потомки позднего переселенца являются немцами согласно статье 116 Конституции Германии даже в том случае, если у них в паспорте будет записана другая национальность (не "немец"). Они получают немецкое гражданство, при достижении 16 лет им вручают паспорт (Personalausweis). Дети позднего переселенца могут при желании поменять согласно § 94 BVFG фамилию и имя. Пенсию и «комендатурские» деньги они не получают.

Прочие члены семьи позднего переселенца, § 8 Abs. 2 BVFG.

Всем прочим членам семьи позднего переселенца (sonstige Familienangehцrige des Spaetaussiedlers), не подпадающим под один из трех вариантов § 7 Abs. 2 BVFG, присваивается § 8 BVFG. При немецкой эмиграции они имеют статус иностранца, не получают паспорт (Personalausweis). Им предоставляется возможность получить немецкое гражданство в зависимости от возраста, от состояния в супружеских отношениях и степени родства с поздним переселенцем только через 3 года, 5 лет, 8 лет или через 15 лет.

Эти лица не получают интеграционное пособие и бесплатные языковые курсы, они не имеют права поменять имя или фамилию, их учебные дипломы не признаются, им не предоставляется возможность учиться при поддержке гарантийного фонда и фонда Otto Benecke.

Однако указанным лицам, прибывшим в Германию по линии Закона о делах насильственно перемещенных лиц и беженцев-BVFG, предоставляется социальная помощь; как члены семьи они могут быть застрахованы в больничной кассе, § 9 RVO (SGBV); студентам вузов предоставляется стипендия, они могут претендовать на Wohngeld, Kindergeld и Erziehungsgeld.

Здаствуйте, скажите пожалуйста мы на пмж в Германию как поздние переселенцы хотели бы выехать какие анкеты надо заполняш

Alexander Boettcher Гений (66581) 3 года назад

Чем дальше, тем больше убеждаюсь, что "ответы" тупеют, тупеют и тупеют. Вместо внятного ответа на серьезный ответ - какой-то пустой треп.

Для сведения отвечающих - ни полслова, ни полкапли достоверной информации о процедуре признания статуса позднего переселенца на сайтах посольств и консульств Германии НЕТ и НИКОГДа не было. Максимум что там есть - памятка о офрлмении визы на переезд в Германию при наличии уведомления о приеме, НО как ПОЛУЧИТЬ это самое уведомление - ТАМ НЕ ГОВОРИТСЯ.

Максимум, что может сделать посольство - переслать по запросу - бланк заявления на прием по закону об изгнанных (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) - в просоречии "Антраг".но консультировать как его заполнять - консульство НИКОГДА не будет и вступать в перписку по этому поводу они НЕ БУДУТ. Вообще признанием поздних переселенев посольства-консульства НЕ ЗАНИМАЮТСЯ, а занимается - Федеральное административное ведомство Германии!

Вобщем если нужен антарг - или обращайся в консульство, или качай отсюда: files.mail.ru/508E62B8F88C4A6F955866CC50CE978D По ходу заполнения антрага (ествственно по-немецки). сам поймешь, какие документы нужно прикладывать – свидетельства о рождении-браке-смерти – твои, родителей, бабушек-дедушек и др. Стоит также указать номера антрагов твоих родствеников, уже живущих в Германии, либо их адреса-контактные данные в Германии.

Но чобы перейти к заполнению антрага, тебе стоит узнать какие критерии ты должен выполнять, чтоб соответсвовать статусу позднего перселенца, они перечислены в парарафе 4 зкона об изгнанных (наверное слышашл еще, что заявителя иногда просто так и называют – 4-й параграф). Вобщем эти критерии:

- происходить от лица немецкой нац-ти;
- признавать документально свою принадлежность ТОЛЬКО к немецкой национальности;
- владеть немецким как родным языком, полученным в детсвте через семью.

В принципе немного, но как показывает практика последних лет, самым сложным являеться пункт 2 – особенно немцев из России из смешанных браков. Если твоя мама не-немка, единственным документом, подтверждающим твою немецкую нац-ть будет считаться только ПАСПОРТ с графой национальность «немец». Если ты в 16 лет получал еще паспорт советского образца – считай тебе повезло – иди в паспортный стол, где получал 1-ый паспорт и бери Форму 1. Если жэе получал российский без национальности – то даже начинать не стоит. Как показывает статистика на сайте Джомани. ру – еще ни одному россиянину из смешаных браков только с российским паспортом, не удалось убедить немцев, что он признает себя только немцем. Нет графы – нет признания. к сожалению это так.

Дальше – язык. Мало того, что ты должен свободно владеть немецким, чтоб вести с экзаменатором свободно беседу на любые повседневные темы, той немецкий должен еще быть диалектно окрашен. Т. е. говорить так, как говорили твои бабушки-дедушки. А это далеко не тот язык, которому учат на курах или в школе-университете.

Некоторые советы, как сдать шпрахтест найдешь здесь: http://otvet.mail.ru/question/86852725

Вобщем еще раз посмотрти внимательно, соответсвуешь ли ты критериям статуса позднего переселенца, и потом уже берись за заполнение антрага.

Entre o Sol e a Lua 0? Гений (91126) 3 года назад

вы всерьез полагаете, что народ проводящий свой досуг в сети, осведомлен о перечне доков для позднего переселенца в Германию на ПМЖ)))) )
p.s. лично я, уезжая на ПМЖ все ответы получала на сайе посольства нужной мне страны и никакой иной источник не может дать более достоверную информацию!

Lily of the valley Искусственный Интеллект (205084) 3 года назад

на сайте посольства все разжевано и рассказано - и это ваш единственный реальный источник информации а не люди котоыре в большинстве своем сидят в России и никакого отношения к переселенцам в германию не имеют

Galina Мастер (2170) 3 года назад

Можно запросить в посольстве или через знакомых бланк заявления на признание вас поздними переселенцами, заполнить всё на немецком языке, причем правдиво, т. к. всё, что вы напишите, потом будут у вас спрашивать и если выявят разногласия между написанным и вашими ответами, то это влечет за собой плохие последствия. К заявлению прилагаете все необходимые для подтверждения принадлежности к немецкому народу документы, а также все остальные, согласно списка, указанного на сайте немецкого посольства и пересылаете в Германию в ВVA (опять же можете подключить знакомых или родственников, находищихся в германии, если они конечно есть). Если ваши документы найдут убедительными, то вам назначат дату сдачи теста на знанинемецкого языка, причем тест надо проходить всем совершеннолетним членам семьи. Выученнй в школе или вузе язык у главного заявителя не приветствуется, а приветствуется немецкая речь на диалекте, что подтверждает передачу немецких корней из поколение в поколение.

Аннушка Мудрец (14418) 3 года назад

Да не нужно столько шума, лавочка с переселенцами давно прикрыта. Так что вы уж слишком припозднились заполнять анкеты. Вы вообще в курсе событий в мире или в интернете живете? Вот сейчас всяк, у кого через три. пятое колено где то как то прапрапрабабка в одной хате с немцами мимо шла))). начнут в германию рваться. Фашисты войну проиграли, но не мозги. )))))))))))) ) вы вообще знаете сколько сейчас народа, с европаспортом, языком и прочая в германию на заработки уехали? Вы то куда? Куда, какие переселенцы? Сами мы не местные, отстали от поезда?)))

Zinaida Искусственный Интеллект (150299) 3 года назад

Не поленитесь зайти в посольство Германии и получить полную информацию. Могу одно точно сказать: если не
говорите по-немецки, в посольстве ничего хорошего не
услышите.

Порядок подачи документов для поздних переселенцев

Сегодня, как и обещала, расскажу порядок подачи документов для поздних переселенцев.
Подавать документы необходимо в Bundesverwaltugsamt (Федеральное административное ведомство Германии) в Кёльне.
Федеральное административное ведомство Германии (нем. Bundesverwaltungsamt, BVA) — федеральное государственное учреждение Германии, находящееся в подчинении Министерства внутренних дел ФРГ. Штаб-квартира ведомства располагается в Кёльне. Федеральное административное ведомство занимается решением многочисленных управленческих и административных вопросов во всевозможных министерствах Германии.
Некоторые направления работы Федерального административного ведомства:
Возврат кредитов на обучение по программе BAfoG.
Управление образовательными учреждениями Германии, расположенными за рубежом.
Решение вопросов гражданства для немецких граждан, проживающих за рубежом.
Осуществление приёма немецких переселенцев в Германию.
Рассмотрение вопросов о возвращении немецкого гражданства лицам, лишённым гражданства Германии во времена Третьего рейха, и их потомкам.
Центральный учёт иностранных граждан, проживающих в Германии.
Заверение выданных в Германии документов апостилем.
Всевозможные вопросы управления персоналом по поручению других министерств Германии.
Подготовка, обучение и повышение квалификации служащих министерств.

Итак, затягивать с подачей документов не рекомендую, так как никто не может знать точно, какие документы дополнительно запросят, то есть идеального подготовленного пакета документов быть не может. Самое главное требование к документам, чтобы заявитель декларировал себя как немец, либо в графе национальности стоял прочерк. Поставить прочерк можно через суд, обычная процедура. Если есть какие-то вопросы на этот счет, то я могу помочь, обращайтесь. Представить документы надо на всех членов своей семьи. А так же все документы, справки, которые имеются на родственников по линии, которых вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем. Важно чтобы в биографии не было больших пробелов, на все годы жизни надо представить документы, либо информацию.
Примерный перечень документов:

1. Доверенность (Vollmacht) на представителя из Германии. Почта Германии работает безукоризненно. Доставляют корреспонденцию в течение одного дня, поэтому вся информация до вас будет доходить своевременно через представителя. Это может быть родственник, хороший знакомый, либо адвокат, что дороже.
2. Antrag (Анкета-заявление) в ней отражаются данные по заявителю и всем родственникам. Скачать бланк заявления можно на сайте BVA. или запросить ее по почте у этой же организации. Заполняется заявление на немецком языке, то есть если вы им не владеете, то вам нужен будет помощник.
   Все документы должны быть с переводом.
   Следующие документы обязательно требуют нотариального заверения:
3. Паспорта всех взрослых людей, кто собираются переезжать. Свидетельства о рождении детей также с нотариально заверенным переводом.
4. Свидетельство о браке, на момент выезда из страны браку должно быть не менее трех лет, а на момент подачи документов регламента никакого нет. Вы можете подать документы сразу как поженились, а выехать, как браку будет три года.
5. Свидетельство о разводе, если до этого или в настоящий момент имел место факт развода.
6. Свидетельство об усыновлении \удочерении детей.
   Документы, не требующие обязательного нотариального заверения, достаточно печати переводчика или бюро переводов:
7. Свидетельства о рождении, браке, смерти родственников, по линии которых вы собираетесь признавать себя поздним переселенцем.
8. Дипломы, аттестаты, справки, военный билет, трудовые книжки.
9. Решение суда, если такое имело место быть. В 90-е годы, многие обратились в суды для признания их потомками немцев, в виду притеснениях людей немецкой национальности во время Великой Отечественной войны и некоторое время после неё.
10. Сертификаты о сдаче экзамена уровня А1 либо B1 для заявителя, в зависимости от ситуации о декларировании немецкой национальности с рождения. Подробнее об этом можно почитать в моей статье о Поздних переселенцах. Все остальные члены семьи старше 12 лет предоставляют сертификат Start Deutsch 1, что соответствует уровню А1.
    Можно подавать документы сразу с сертификатами, а можно отправить их при дополнительном запросе, для того чтобы было время еще подучить язык.
11. И ещё есть такой вид документов, как документы родственников, которые уже переехали в Германию. Эти документы обычно на немецком языке, нотариально заверять их не надо.
    После сбора всех необходимых данных, заполнения заявления и доверенности, все документы направляются представителю в Германию, где он расписывается в доверенности и направляет в Кёльн. Я отправляла в Германию срочной почтой, письмо дошло за две недели, а по Германии дошло за один день и еще через неделю пришло письмо из BVA о том, что документы приняты к рассмотрению.
    Когда Федеральное административное ведомство Германии рассмотрит все документы, представителю придет письмо, в котором будет указан список дополнительных документов, которые вы должны представить. Справка об отсутствии судимости потребуется, но у неё определенный срок действия, поэтому заранее, до требования, делать её не рекомендую.И так до тех пор, пока не вынесут окончательное решение, и пока вы не пройдете Sprachtest в ближайшем Посольстве Германии.
    Если у вас возникли какие-то вопросы, пишите в комментариях, будем вместе их решать.
    А если вы хотите возложить оформление документов на компетентных специалистов, то я могу вам в этом помочь, пишите мне на почту. я объясню варианты совместной работы. Сотрудничаю с квалифицированным переводчиком с большим стажем работы.
    А так же в дальнейшем вы можете быть в курсе новых событий в мире, подписывайтесь на новости моего блога .

Если Вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями

Выезд на ПМЖ в Германию, поздние переселенцы, поздние переселенцы в Германию, антраг, заполнение антрага

13 сентября 2013 года вступили в законную силу изменения в Законе «Об изгнанных» (Bundes­vertriebenen­gesetz Bundestag-Druck­sache 17/13937 vom 12.06.2013).

Данная редакция Закона открывает новые возможности для признания лиц поздними переселенцами и даёт второй шанс соискателям статуса позднего переселенца или потомка позднего переселенца, которые ранее получили отказ на приём в ФРГ. Новый закон существенно упростил критерии статуса позднего переселенца.

1. Внимание на даты! По новому Закону поздним переселенцем является лицо немецкой национальности, пожелавшее после 31 декабря 1992 года в рамках процедуры приёма переселенцев переехать из России или других республик бывшего СССР в Германию.

2. Национальность «немец » в любом документе является доказательствомпринадлежностик немецкой национальности! Ранее лица, у которых в первом паспорте стояла не немецкая национальность, не могли претендовать на статус позднего переселенца, и им было отказано в приеме в Германию в качестве позднего переселенца. Не учитывался тот общеизвестный факт, что в СССР зачастую на момент получения первого паспорта национальность указывалась по решению чиновника, а желание самого владельца главного документа при этом даже не рассматривалось, либо страх перед советским режимом заставлял людей скрывать свою национальность. Со вступлением новой редакции Закона в силу достаточно того, чтобы в одном из документов, например, в свидетельстве о рождении, была указана немецкая национальность.

3. Немцами могут быть не обязательно только родители, но и бабушки с дедушками! Если раньше учитывалось только немецкое происхождение, идущее от родителей-немцев, то в редакции нового Закона допускается установление факта принадлежности к немецкой национальности, если немцами являются (являлись) бабушки или дедушки.

4. Обойдемся без диалектов! До внесения изменений в Закон принадлежность к немецкому народу должна была подтверждаться знанием немецкого языка, полученным в семье. Речь шла о так называемом «диалекте», на котором говорят в семье. Многим претендентам в получении статуса позднего переселенца было отказано именно по этой причине. Сейчас достаточно знания немецкого языка на уровне B1 (у основного заявителя). При этом язык может быть как приобретен в семье, так и выучен самостоятельно. Уровень B1 соответствует уровню общения на обыденные темы: работа, школа, свободное время и т.д.

5. Общесемейной поездки в Германию не требуется! В соответствии с новой редакцией данной нормы закона не требуется одновременный совместный выезд в Германию всех членов семьи заявителя, как это было раньше. Оставшиеся на родине члены семьи могут быть включены в решение о приеме, в частности, и задним числом по заявлению основного заявителя.

6. Исключен термин «особый случай»! Теперь для внесения своих близких родственников в решение о приеме в Германию (Aufnahmebescheid) задним числом обоснование особого случая не является необходимым. То есть получивший статус позднего переселенца и выехавший в Германию первым, допустим, дедушка, может позднее оформить документы на своих детей, внуков и т.д. То же самое относится к другим родственникам по нисходящей линии. Аргументировать необходимость такого переселения для ближайших родственников, которая ранее трактовалась как «особый случай», не требуется. Между тем, как и прежде, знание немецкого языка на уровне А1 Start Deutsch 1 является обязательным. Это единственное условие для того, чтобы быть внесенным в решение о приеме в Германию. От этого требования освобождены только несовершеннолетние и лица, которые в силу своего здоровья не могут сдать экзамен на знание языка.

Впрочем, процедура установления статуса позднего переселенца требует предъявления определенного объема доказательств, которые могут включать самые разные документы в зависимости от конкретного случая. От полноты собранного пакета документов и правильности заполнения ходатайства на ПМЖ для поздних переселенцев зависит решение по вопросу предоставления гражданства.

Статус «позднего переселенца»: условия и порядок получения - Сайт советских немцев «Genosse»: история и современность национального немецкого движения

автор: Hessen | 24-10-2015, 21:34 | Просмотров: 1192

Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spataussiedler) очень актуальна, и в этой статье мы разберемся в тонкостях этого вопроса.

Условия для получения статуса «позднего переселенца»

1. Доказательство принадлежности к немецкой национальности (по 4-ому параграфу Федерального закона по делам изгнанных и беженцев (Bundesvertriebenengesetz или Gesetz uber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluchtlinge, сокр. BVFG).

Для этого нужно, чтобы в одном из документов заявителя (к примеру, в свидетельстве о рождении) была указана немецкая национальность, также необходимо предоставить документ, согласно которому один из его родителей или бабушек/дедушек были немцами.

2. Владение немецким языком на уровне В1. Помимо выше указанных документов, заявитель должен показать, что владеет немецким языком на уровне не ниже В1 (согласно «Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком»).

Здесь отметим, что немецкий язык может быть выучен как в семье, так и самостоятельно.

Для того чтобы продемонстрировать уровень знания немецкого языка, заявитель может:
либо сдать экзамен Goethe-Zertifikat B1 в одном из центров Гете-Института;
либо пройти собеседование (так называемый «Шпрахтест», нем. Sprachtest) в Немецком посольстве.

«Шпрахтест» — это обычная беседа, в ходе которой заявитель должен продемонстрировать умение поддержать диалог на простые бытовые темы. Среди основных тем, которые затрагиваются в ходе собеседования, назовем следующие:
рассказ о себе (детство, учеба, работа, хобби, увлечения, свободное время);
дом и семья;
причины, по которым заявитель желает эмигрировать на ПМЖ в Германию.

То есть заявителя могут спросить не только когда он родился и где он сейчас работает, но и какая сегодня погода и так далее.

Кроме того, могут возникнуть вопросы о географии Германии, о ее истории, культуре и известных личностях. Поэтому просто сесть и «зазубрить» ответы на вопросы «Шпрахтеста», которые без проблем можно найти на просторах сети Интернет, не получится: заявитель должен действительно уметь разговаривать и поддерживать беседу, а не отвечать «по бумажке».

Сразу затронем вопрос о возможности пересдачи: пересдать «Шпрахтест» можно, и не один раз. Единственное условие, чтобы повторная сдача была не раньше, чем через полгода после предыдущей.

Но не только заявитель должен продемонстрировать свои знания немецкого языка, но и члены его семьи, включенные в антрага. Для этого им необходимо сдать экзамен Start Deutsch A1.

3. Отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления – это условие понятно и в уточнении не нуждается.

4. Не соответствие 5-ому параграфа BVFG.

Согласно 5-ому параграфу BVFG, заявитель не может получить статус «позднего переселенца», если в СССР он занимал привилегированное положение (например, был сотрудником милиции, КГБ, судебной системы (прокурором и судьей), дипломатом и т.д.) или у него был хотя бы один родственник на такой позиции.

Порядок получения статуса «позднего переселенца»

Весь процесс можно разделить на два этапа:

1. В стране происхождения:
подача заявления и необходимого пакета документов;
получение письма с присвоенным номером дела заявителя;
получение письма с приглашением заявителя на собеседование;
сдача «Шпрахтеста»;
получение «Удостоверения о разрешении» (Aufnahmebescheid);
получение визы на въезд в Германию.

2. В Германии:
оформление всех необходимых для ПМЖ регистрационных документов заявителя и членов его семьи в лагере города Фридланд;
получение документа, подтверждающего статус «позднего переселенца» (Spataussiedlerbescheinigung);
получение свидетельства о регистрации (Registrierschein);
распределение «поздних переселенцев» на постоянное место жительства.

Первый этап начинается с подачи пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, сокр. BVA). Этот пакет включает в себя:
«Заявление на приём по Федеральному закону о перемещенных лицах и беженцах» (Antrag auf Aufnahme nach dem Bundesvertriebenengesetz), или просто антраг, бланк которого можно либо получить в посольствах или консульствах Германии, либо скачать с сайта BVA;
копии паспортов заявителя и его членов семьи, которых он включает в антраг;
копии свидетельств о рождении — своем и членов семьи;
копии свидетельств о смерти родителей / прародителей;
копию свидетельства о браке;
копию свидетельства о разводе (если имеется);
копию трудовой книжки;
копию справки о несудимости.

Весь пакет документов, который предварительно должен быть переведен на немецкий язык (некоторые документы должны быть с апостилем), направляется в Федеральное административное ведомство Германии (BVA). Процесс рассмотрения дела заявителя может занять примерно год, но по каким-либо обстоятельствам срок может меняться.

Далее после принятия положительного решения по своему заявлению основное лицо получает письмо с указанием номера, присвоенного его делу, а спустя какое-то время — и письмо с приглашением на прохождение «Шпрахтеста».

На «Шпрахтесте» заявитель должен иметь при себе пакет документов, в котором будут представлены все оригиналы предоставленных им при подаче антрага документов.

На самом собеседовании ведется письменный протокол, в котором указываются перечень оригиналов документов, предоставленных заявителем, а также содержание самой беседы (какие были заданы вопросы и какие ответы на них были даны).

Далее в течение нескольких месяцев заявителю приходит письмо с результатами собеседования: если собеседование прошло успешно, заявитель получает бессрочное «Удостоверение о приёме» (Aufnahmebescheid, сокр. AB), а члены семьи заявителя, переселяющиеся вместе с ним, получают «Удостоверение о включении» (Einbeziehungsbescheid, сокр. EB).

На основании указанных документов заявитель и члены его семьи в течение определенного периода времени (в срок от 6-ти месяцев) получают визы для дальнейшего переезда в Германию.

С въездом в Германию начинается второй этап.

Первым пунктом назначения для «поздних переселенцев» является лагерь в городе Фридланд, в котором они проводят примерно 3-4 дня для оформления всех необходимых регистрационных документов для дальнейшего расселения на территории Германии. Также переселенцы могут сменить написание своего имени и своей фамилии (например, имя Иван на немецкий манер может писаться как Johann). Кроме того, можно отказаться от своего отчества.

Важно! Данную процедуру можно пройти только один раз!

После процесса регистрации все «поздние переселенцы» получают свидетельство о регистрации (Registrierschein), признаваясь с этого момента немцами (согласно 7-ому параграфу закона BVFG), и уже на основании полученного свидетельства получают немецкое гражданство.

«Поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения; если право страны происхождения позволяет, уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии.

И завершающий этап — распределение на постоянное место жительства, которое может либо совпасть с тем, которое было выбрано и указано заявителем в антраге, либо нет. Но в большинстве случаев «поздние переселенцы» переезжают туда, куда и хотели устроиться.

При заполнении заявления на переселение основное лицо может указать свое доверенное лицо — проживающего на территории Германии человека, который будет выступать в качестве посредника между заявителем и Федеральным административным ведомством Германии (нем. BVA). Как правило, доверенным лицом выступает близкий родственник или друг заявителя.

В обязанности посредника входит:
ведение переписки с BVA от имени заявителя;
своевременное доведение до сведения заявителя всей поступающей ему от BVA информации.

Если у заявителя нет доверенного лица, он может вести всю переписку с BVA напрямую от своего имени.

Что делать в случае отказа?

Если заявитель получил отказ по своему делу (Ablehnungsbesheid), то в течение месяца он может подать жалобу (Widerspruch) в BVA. Но первая попытка чаще всего оказывается неудачной, и заявитель получает повторный отказ (Widerspruchsbescheid) — в этом случае заявитель вправе в течение одного месяца обжаловать повторный отказ со стороны BVA в судебном порядке, отправив жалобу в немецкий суд (даже в том случае, если отказ был получен исключительно на основании сдачи Sprachtest).

Согласно статистике проведенных судебных процессов, в большинстве случаев немецкие суды принимают решение в пользу заявителя и обязывают BVA выдать основному лицу разрешение на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

Другие новости по теме: