Карта поляка: собеседование-экзамен

В данном разделе поговорим о записи на собеседование к консулу, о процессе сдачи экзамена на карту поляка для белорусов и об особенностях приема консула в разных городах.

Сдавать экзамен на карту поляка в Белоруссии можно в 3-х городах:
1. Минск
2. Гродно
3. Брест

Запись на собеседование осуществляется только по телефону в определенные дни и время. Телефон + 375 17 388 52 33
Сайт для отслеживания "выброса дат" на карту поляка в Минске - http://www.msz.gov.pl/pl/p/minsk_by_a_pl/informacje_konsularne/karta_polaka/

Теперь о самом процессе подачи в Минске. Записались по телефону, вам назначили время подачи. За 20 минут до назначенного времени приходите к консульству и становитесь в очередь. Для карты поляка там очередь отдельная. Перед входом стоит охранник. Когда подойдет очередь, он спросит Вас, с какой целью вы идете. Отвечаете, что идете на «размову» w sprawie karty polaka. Дальше поднимаетесь на второй этаж. В самом дальнем окошке отдаете паспорт для отметки. Вам его сразу же возвращают. Там же ждете человека, который и будет с вами вести беседу. О беседе поговорим отдельно в иной статье, здесь же отметим, что суть ее сводится к следующему: рассказ о себе, зачем Вам карта поляка, что знаете о Польше и в каких польских местах побывали. Если ваш рассказ и ответы на вопросы устраивают консула, Вам дают 2 бумаги на подпись и отдельный лист с датой, когда карту забирать. Могут, вместо листа, просто записать Ваш контактный номер и уведомить, что свяжутся по готовности карты.

Срок изготовления карты для белорусов (включает проверку подлинности документов и иные операции) - 3 месяца. Изредка бывают более короткие сроки.
При выдаче карты поляка нужно будет расписаться о ее получении, а также своей рукой написать: "karte Polaka odebralem/am".

Брест
Как и в Минске, запись по телефону (+375 17 270046), собеседование в консульстве. За всеми изменениями в процессе подачи на карту поляка в Бресте можно наблюдать на сайте http://www.brzesc.msz.gov.pl/pl/

Гродно
Единственное посольство, где запись производится через сайт https://by.e-konsulat.gov.pl/

Регистрация происходит так:
1. вы заходите на сайт, выбираете пункт "Визиты - карта поляка". Иногда проходит проверка, не робот ли Вы.
2. Проходите ее и появляется "капча".
3. Следуете инструкциям, затем открываются даты на выбор.

ВАЖНО: даты появляются 1-2 раза в месяц. Даты "выброса дат" можно узнать в нашем агентстве. По причине большого спроса, малого количества мест, даты поймать крайне сложно, требуется прибегнуть к помощи специалистов.
Совет: попробуйте 1-2 месяца ловить даты сами. Возможно, у вас получится. Если же нет, то можете звоните нам. Стоимость услуги по записи можно узнать тут.

4. Заполнить анкету можно на латинице. Рекомендуем на русском языке не заполнять. В каждой анкете содержится штрих-код. Они считывают информацию с него и заносят на документ.
5. В анкете все графы заполняются в соответствие с вашими данными. В графе "электронная почта" - прописываете свою почту. Вам в течение 24 часов на эту почту придет уведомление, что регистрация успешно закончена. Однако мы заметили, что эти уведомления изредка не приходят. То есть вы и записаны, и нет. Анкеты на руках нет у вас. Возможно анкета в папке "спам" на почте, или вы неправильно указали свой е-мейл. Поэтому совет: после заполнения анкеты и нажатия кнопки "запишите" - браузер переходит в окно "распечатать". Нажмите эту кнопку. Автоматически анкета сохранится на ваш компьютер. И будет гарантия, что анкета у вас на руках.

В Гродно подача строго по времени, указанному в анкете. Явитесь за 20 минут до назначенного .

Приводим список документов, которые нужно взять с собой в любое посольство на карту поляка:
1. Для Бреста и Гродно: анкета (podsumovanie)
2. Приклеить в фото на анкету 3,5 на 4,5
3. страховка (не обязательно)
4. для Минска: заполненная анкета-заявление (Wniosek), распечатанная на 2-х листах (печатать внесек не 1-й стороне листа)
5. оригинал и ксерокопию паспорта, последний и предпоследний разворот и прописка
6. оригинал и копию документа (документов), доказывающих то, что ваши родственники были поляками. Как уже было описано: если мама или папа, то хватит свидетельства о рождении, если же бабушки-прабабушки - все цепочку несите.
Подробно о подтверждении родства в разделе "как получить карту поляка - правила".
7. Если у вас менялась фамилия - обязательно несите справку из ЗАГСа.

Беседа с консулом ведется всегда на польском языке, поэтому со слов "здравствуйте" до "до свидания" говорите на польском.

Пример беседы с консулом по телефону при записи на карту поляка в Минске или Бресте (источник: http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=825801 )

Slucham.
- Dzien dobry! Chce zapisac sie na rozmowe z konsulem w sprawie Karty Polaka.
- Jest Pan (Pani) pelnoletni(a)?
- Tak.
- Jak sie Pan (Pani) nazywa?
- Anton Iwanow (Olga Iwanowa).
- Na podstawie jakich dokumentow Pan (Pani) pretenduje na Karte?
- mam zaswiadczenie z archiwum o tym, ze moje pradziadkowie byli na liscie do glosowania na Sejm (w moim swiadectwie urodzenia ojciec jest zapisany Polakem)
- gdzie Pan (Pani) mieszka?
- w Kobruniu.
- Pana (Pani) numer telefonu?
- 80XX XXX XX XX
- Jest Pan (Pani) zapisany(na) na 10-go lipca na 10.15
- Dziekuje, do widzenia

Не можете найти польские корни? Сомневаетесь в их наличии? Мы поможем. Звоните 80296104408

Как записаться на получение карты поляка - Карта поляка - Каталог статей - Сайт для ездящих в Польшу

Как записаться на получение карты поляка

В Минском консульстве. запись на собеседование к консулу производится по тел. (017) 388 52 33 или e-mail: minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl В последнее время поступает информация, что запись в Минске производится только по телефону.
В электронном сообщении необходимо указать следующие данные: имя и фамилия, дата рождения, контактный телефон и адрес регистрации. Образец письма размещен в шапке форума в разделе "Пример писем в консульство"
Приходите в назначенный день за 15-20 минут. Становитесь справа от входа в консульство, обычно там своя очередь. Когда охранник спросит Вас, отвечаете, что идете на размову w sprawie karty polaka. Поднимаетесь на второй этаж, идете к дальнему окошку, отдаете паспорт, Вам его возвращают через минуту. Далее ждете в холле, когда придет Пани, которая будет проводить розмову. Как правило, розмова представляет собой рассказ о себе: для чего Вам нужна КП, где были в Польше и что знаете о Польше. Если все хорошо, дают подписать 2 бумаги и дают в конце листик с датой, когда забирать КП, или просто попросят оставить Ваши контакты. КП делают около 3 месяцев, бывают приятные исключения. Когда будете забирать КП, дадут бумагу где нужно будет написать "karte Polaka odebralem/am".
Далее информация для Бреста и Гродно.
- запись на собеседование производится на сайте https://by.e-konsulat.gov.pl/ Внимание! с середины октября 2013г. запись на собеседование в Консульство в Бресте производится только по телефону 27 00 23. Является ли такой подход временным или постоянным, информации нет. Следите за информацией на сайте консульства http://www.brzesc.msz.gov.pl/pl/ .
- при регистрации нужно заполнить анкету: вписать свои Имя и Фамилию, адрес (прописка), описание цели визита (т.е. Карта Поляка), свою почту (э-мэйл, если нету — поставить прочерк). Как показывает практика, при заполнении анкеты не имеет принципиального значения написаны имена и фамилии соискателя КП и его родственников в польском варианте или в транслитерации с русского/белорусского языка (как указано в паспорте), но рекомендую указывать их так, как они указаны в паспорте - это наверняка избавит от возможных проблем при последующем использовании КП
- после заполнения всех данных, нужно распечатать подтверждение регистрации (podsumowanie);
- на собеседование в консульство нужно прийти в указанный в подсумовании день к 9 часам утра (либо во время указанное в подтверждении)
Далее общая информация для всех консульств.
С собой необходимо принести:
1. Распечатанное подтверждение регистрации (Брест и Гродно).
2. Заполненная анкета-заявление (Wniosek)
3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету.
4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской).
5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу: свидетельство о рождении + его копия.
Для лиц, которые имеют временную регистрацию в Минске, может понадобиться справка с места учебы или работы (которые соответственно подтверждают работу или учебу в Минске).

Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка (прабабушка и прадедушка) поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны свидетельства о рождении Ваших родителей (где указано, что их родители -Ваши бабушка и /или дедушка поляки), и свидетельства о рождении ваших дедушек/бабушек, если польские корни имели прабабушка/прадедушка.

Также доказательством могут являться документы о том, что Ваш дед (либо и служил в польской армии, либо дед или бабушка (прадед и прабабка одновременно) принимали участие в выборах в польский Сейм/Сенат (т.е. были гражданами Польши).
Подтверждением могут выступать польские документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о рождении, школьные аттестаты, документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях и т. д.
6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. Для тех, кто разведен, нужно взять из ЗАГСа справку о добрачной фамилии + копию.
7. После успешного прохождения собеседования Вам будет предложено подписать два документа. Один – декларация принадлежности к польскому народу. Второй – о том, что Вы не имеете вида на жительство в РП. И в первом и во втором нужно будет написать свою фамилию и имя, адрес (на польском, либо просто латинскими буквами, как в паспорте).
* Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии.

Польское консульство в Гродно

На сегодняшний день генеральным консулом Польши в Гродно является Анджей Ходкевич. Также, есть несколько отделов, которые ведут работу консульства:

• Визовый отдел;
• Отдел по юридическим вопросам и консульской опеки;
• Отдел сотрудничества с поляками, находящимися в Белоруссии;
• Административно-финансовое отделение .

Если же у Вас имеются некоторые предложения и замечания, Вы можете побеседовать с консулом. Для этого необходимо заранее записаться по телефону. Приемный день в понедельник с 10:00 до 11:00 .

Итак, чем занимается консульство Польши в Гродно:

Оказывается гражданам Польши, которые попали в затруднительное положение. Это может быть смерть, утеря денежных средств, арест, потеря или кража паспорта. Именно в этих случаях можно звонить на мобильный консула +375 33 3117770, тогда Вам будет оказана помощь. Конечно, не во всех случаях, которые Вы можете посчитать экстренными, Вам помогут. Например, получили Вы штраф или должны в отеле — этим никто заниматься не будет.

Оказывается помощь при обучении польскому языку. Так, если Вам нужно будет получить Карту Поляка или же Вы проживаете в Польше, а языка не знаете, то эта информация как раз для Вас. Так, в Гродно имеется одна средняя школа с обучением польскому языку, один лицей и польская общественная школа. Адреса и контакты учебных заведений можно просмотреть на сайте польского консульства .Также, на сайте можно найти список школ, которые обучают польскому языку иностранцев. находящихся в Польше. Если Вам интересно, то можно воспользоваться программой летних школ. Такую возможность оказывает Министерство науки, которое частично финансирует летние курсы в Польше. Обычно, курсы проходят с июля по сентябрь. Это отличная возможность узнать не только язык, но и культуру Польши, так как организаторы проводят еще и экскурсии и всевозможные встречи с польскими деятелями.Сюда же относятся и сертификационные экзамены по польскому языку. Они бывают трех уровней: B1, B2, C2. Поэтому, если Вам необходим такой сертификат, обращайтесь в консульство, Вам предоставят всю необходимую информацию.

Консульство выдает транзитные визы, а также визы типа С и D. Для того, чтобы подать документы на визу, должен быть определенный список документов. Для начала нужно зарегистрировать бланк визовой анкете на сайте регистрации. Затем нужно предоставить действующий паспорт, где должно быть хотя бы 2 чистых страницы для виз, копия паспорта, фотография 3,5 х 4,5 см на светлом фоне, которая не старше 6 месяцев, а также медицинская страховка на сумму не меньше, чем 30 000 евро. Если же Вы иностранный гражданин, проживающий на территории Белоруссии, то Вам понадобиться еще и вид на жительство.После того, как Вы зарегистрировались и собрали все документы, в назначенный день приходите в консульство. Обратите внимание, что прием документов на визу осуществляется с 9:00 и только до 14:00. Не опаздывайте, иначе придется регистрироваться заново. После подачи документов, Вы должны оплатить консульский сбор. И тогда уже в течении 10 дней, если все хорошо, Вы должны получить визу. Вам укажут день, в который можно получить свою визу и документы. Тут тоже не забывайте, что время выдачи виз с 9:00 до 14:00.Конечно, есть некоторые виды виз, которые требуют дополнительных документов. Вот список виз, для которых Вам нужно будет просмотреть дополнительную информацию:

Обычно, это не большой список документов. Например, если это туристическая виза, то необходим документ, который подтверждает бронь в гостинице или пансионате. Если Вам нужна информация о дополнительных документах, то ее можно найти тут. Ну вот, теперь ясно по каким вопросам можно обращаться в польское консульство в Гродно. что значительно сэкономит и ваше время, и время сотрудников.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Консульство Польши в Гродно перестало выдавать национальные визы по приглашениям

22 Октябрь 2015

С 21 октября Генеральное консульство Польши в Гродно перестало выдавать бесплатные национальные визы по приглашениям в гости. Взамен предлагают открыть аналогичную, только шенген-визу за 60 евро.

В визовом отделе консульства рассказали, что решение о приостановке выдачи национальных гостевых виз в Гродно принял консул визового отдела 21 октября. Будет ли это действовать постоянно или мера временная, пока неизвестно. Взамен теперь предлагают делать гостевую шенген-визу за 60 евро. Национальную визу для поездок в гости в Гродно отменили вслед за Брестом.

На сегодняшний день получить бесплатную национальную визу по приглашению от родственников или друзей гродненцы могут только в Минске. Для этого нужно зарегистрироваться в системе e-konsulat в Минске, а также иметь оригинал приглашения, зарегистрированного в одном из воеводских администраций Польши.

Поделитесь своим мнением

Карта поляка в Гродно: как получить, регистрация, документы, запись

Как гражданину Беларуси можно официально 2 года проживать в Польше, чтобы впоследствии получить гражданство? Как при этом иметь права и обязанности резидента Республики Польши? Ответы даст карта поляка.

Карта поляка – документ, принятый парламентом Польши, с целью возвращения на историческую родину этнических поляков. Карта представляет собой пластиковое удостоверение размером 5,5 x 8,5 см с фотографией владельца и его личными данными. Для желающих иммигрировать в Польшу – карта поляка станет первым этапом, законным основанием для оформления гражданства в дальнейшем. Если же владелец карты не планирует навсегда переезжать в Польшу, то карта, в этом случае, обеспечит преимущество в виде получения многократной визы. Благодаря уникальному документу, жители Беларуси получили возможность легко въезжать, официально проживать на территории европейского государства.

В Республике Беларусь работают 3 консульства Республики Польша, в том числе в Гродно. Подача документов и экзаменационный этап проходят строго в соответствии с пропиской. Оформление карты поляка в этих официальных представительствах — бесплатно. Гродненцы имеют возможность оформить карту поляка в своем городе.

Для начала необходимо выявить в своей родословной польские корни до третьего поколения по прямой линии: отец или мать, бабушка или дедушка, прабабушка и прадедушка (обязательно двое). Представить документальные доказательства такого родства в виде:

свидетельства о рождении с указанием национальностей отца и матери,
военные билеты — с указанием факта прохождения военной службы или участия в составе польского войска в военных действиях,
справки из ЗАГСов и архивов Республики Беларусь,
документы об участии предков в выборах Польского Сейма (это возможно только при наличии гражданства),
метрики католических костелов.

Строгого перечня нет, однако важно, чтобы все предоставленные документы были официально заверены и давали четкое представление о наличии родства. В консульстве принимают документы, выданные в Польше и в Беларуси.

В случае если польские корни отсутствуют, оформить карту поляка тоже возможно. В польском законе «О карте поляка» от 2007 г. такой способ отдельно отмечен.

Невозможно стать почти полноправным гражданином Польши без знания государственного языка. При подготовке к получению официального документа важно владеть польским языком и знаниями традиций на уровне местного жителя. От размера словарного запаса польских слов зависит исход собеседования с консулом. Вопросы консула связаны с историей, геральдикой, географией, национальными праздниками, культурой и религией Польши.

Для подачи заявки на собеседование в консульстве Гродно требуется пройти электронную регистрацию на сайте консульства https://by.e-konsulat.gov.pl/. При прохождении регистрации необходимо заполнить анкету (желательно на латинице или на польском языке). По окончании, на упомянутый соискателем электронный ящик придет письмо с подтверждением брони, где указано время записи. Это подтверждение в распечатанном виде нужно взять с собой на собеседование. Людям старше 65 лет проходить электронную регистрацию не требуется, в этом случае запись происходит по одному из телефонов консульства в Гродно (152)738035, (152)751650.

Самый важный этап из всех — собеседование с консулом на польском языке. При себе на собеседование необходимо иметь:

заполненная анкета (скачать на сайте консульства),
1 фото 45X35 (приклеить в анкету),
паспорт с ксерокопией,
оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих польское родство,
свидетельство о браке с копией (женщинам, поменявшим фамилию).

Есть несколько правил прохождения собеседования (их соблюдение добавит положительных впечатлений к общей оценке):

Соблюдать негласный dress-code. Не секрет, что в официальных кругах принят деловой стиль одежды. Консул – должностное лицо, от которого зависит важное решение: выдать карту или отказать в ее получении. Мужчина или женщина с безупречным внешним видом уже при входе располагает к себе.
Прийти на собеседование за 15 минут до начала и занять очередь. Запрещено стучать в дверь и заходить за ограничительную линию.
После приглашения войти, сказав охраннику: «Ide na rozmowe w sprawie Karty Polaka». Затем отключить телефон и сдать лишние вещи.
В холле консульства занять очередь на прием к консулу.
В кабинете консула сразу поздороваться на польском языке и далее забыть про родной белорусский.
Последний этап собеседования – подписание двух документов. Один из них подтверждает, что соискатель – нерезидент Польши, подписание второго документа означает, что все переданные на проверку документы – подлинные. Автоматически после подписания наступает уголовная ответственность за подачу ложных сведений о польском родстве.
Получить от консула информационный лист с указанием места и времени выдачи готовой карты поляка, либо оставить свои контактные данные.

Получить готовую карту поляка можно через 2-3 месяца после собеседования. При успешном прохождении всех этапов, карту выдают в консульстве (там же, где проходил экзамен). Прийти за документом нужно заранее до назначенного времени. «Otrzymac Karty Polaka» — фраза для охранника, который пропустит к кабинету консула. Карты всем соискателям вручает консул лично. Перед получением карты понадобится подписать на польском языке два документа, где нужно указать дату и подпись, подтверждающую факт получения.

Владелец карты получает ряд возможностей:

Получить долгосрочную визу, позволяющую многократно пересечь границу Беларуси и Польши, и находиться на территории стран Шенгенского соглашения в течение 3 месяцев каждые полгода.
Получить работу в Польше без наличия разрешения.
Работать на территории Польской Республики в качестве предпринимателя на законных основаниях.
Получить польское образование бесплатно и одновременно оформить стипендию и финансовую помощь для иностранцев.
Получать экстренную медицинскую помощь бесплатно.
Пользоваться скидкой на проезд в железнодорожном транспорте, курсирующем на территории Польши.
Посещать бесплатно государственные музеи.
Обращаться в государственные органы за получением финансовой помощи для поддержки поляков, живущих за границей.
При наличии карты поляка у родителей, дети до 18 лет получают карту без экзаменов.

В консульстве могут отказать в выдаче карты поляка по ряду причин, знание которых может предостеречь от возможных нарушений.

Во время проверки документов выявлен факт предоставления ложных сведений о родственниках.
Документы представлены не в полном объеме.
Действия претендента наносят вред польскому государству (за это могут лишить и уже выданной карты).
У соискателя есть польское гражданство.
Претендент входит в число репатриированных из Польши в период с1944 — по 1957 гг.
Недостаточное владение польским языком.

Имея определенную цель в виде получения карты поляка, необходимо учитывать все нюансы и ответственно подойти к процедуре получения карты. Карта поляка открывает ряд возможностей перед своим обладателем. Выдается карта на 10 лет и подлежит замене по истечении этого срока.

Увеличение числа желающих получить карту поляка в Гродно сказывается на времени ожидания дня собеседования, однако получение документа, почти уравнивающего в правах гражданина Беларуси с гражданином Польши, того стоит. Консульство Польши в Гродно находится по адресу: ул. Буденного, 48а.

2 Шаг

2 Шаг. Запись на собеседование к консулу.

ДЛЯ ЗАПИСИ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ В МИНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО НЕОБХОДИМО:

Позвонить по тел. (017) 2849980 / 2849981 либо написать письмо на электронную почту минского консульства: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

В телефонной беседе с консулом требуется разговаривать только на польском языке. Внимательно прислушивайтесь, что у вас спрашивают. Вопросы все простые, но, тем не менее, если у вас слабый польский, советуем подготовиться даже к телефонному разговору.
Очередь на собеседование на данный момент несколько месяцев. Вы можете попробовать быстро подготовиться к телефонному звонку для записи на собеседование, а в промежуток времени до беседы учить польский. Таким образом, вы сэкономите своё время и быстрей получите Карту поляка.

Для записи на собеседование можете сами позвонить по указанным выше телефонам.
Как правило, в консульстве телефон бывает часто занят, и если у вас нет времени долго дозваниваться, можете отправить письмо на электронный ящик и консул перезвонил вам сам. Как правило, перезванивает на утро следующего дня, но могут быть исключения.

Старайтесь выбрать свободный от работы день, чтоб вы могли отвлечься на телефонный разговор и при необходимости воспользоваться шпаргалкой. Если у вас слабый польский, сделайте шпаргалку своего ответа, а так же ознакомьтесь за ранее как произносятся польские цифры и месяцы. Консул должен сообщить Вам дату встречи, и Вы должны понять, когда вам нужно прийти.

ПРИМЕР ПИСЬМА НА ЗАПИСЬ В КОНСУЛЬСТВО (КОРОТКИЙ ВАРИАНТ):

Dzien dobry! (Добрый день\утро\вечер)
Nazywam sie. (Меня зовут Имя Фамилия)
Prosze zapisac mnie na rozmowe w celu uzyskania Karty Polaka. ( Пожалуйста, запишите меня на собеседование для Карты Поляка )
Telefon komorkowy. (Мобильный телефон)
Dziekuje. (Спасибо)
Pozdrawiam (С уважением)

Minsk, 22 wrzesnia 2012 (дата)
Imie Nazwisko (Имя и фамилия)
ul. ____ _____ m.__ (Адрес)
Minsk
Bialorus

tel +375 ** *** ** ** (телефон)

do:
Konsul Generalny RP
ul. Kropotkina 91A
220002 Minsk

Zwracam sie z prosba o wyznaczenie mi terminu na spotkanie i rozmowe w
Konsulacie w Minsku w celu uzyskania Karty Polaka.
Posiadam juz niezbedne dokumenty(akt urodzenia, ktory stanowi, ze moja
matka, moj dziadek i moja babcia Polakow) potwierdzajace moje polskie
korzenie i zalezy mi na mozliwie szybkim spotkaniu w Konsulacie.

Z gory serdecznie dziekuje.

Z naleznym szacunkiem,

Imie Nazwisko (Имя и фамилия)

Консул: - Dzien dobry! (Пан (Пани) с вами поздоровается)
Вы: - Dzien dobry, Pan (Pani)! [Дзень добры, Пан (Пани)!] (Поздоровайтесь встречно, лучше всего использовать фразу «День добры!», в независимости от времени суток. Можете добавить в конце Пан или Пани).
Консул: - Napisales e-mail do zapisu w konsulacie po Karte Polaka? (Спросит писали ли вы им на электронную почту, и желаете ли записаться на карту поляка)
Вы: - Tak, pisalem! [Так, писауэм!] (Утвердительно отвечаем «Да!» на все вопросы, с которыми согласны, в данном случаем мы согласны, что писали на e-mail).
Консул: - Jakie dokumenty ma Pan(Pani), potwierdzajace polskie pochodzenie Pana (Pani)? (Какие документы имеет Пан(Пани), которые подтверждают ваше польское происхождение, ваши польские корни).
Вы: - Metryka dziadka, jest napisane, ze byl Polakiem [Метрыка дзядка, ест написане, жэ быу Полак’ем] (Свидетельство рождения дедушки, где написано, что он был Поляком.)
Консул: - Gdzie Pan(Pani) mieszka (Где вы живёте)
Вы: - Mieszkam w Minsku na ulicy Esenina piecdziesiat siedem.[Мешкам в Минску на улицы Есенина пеньдзесонт седен] (Живу в городе Минске на улице Есенина в доме 57)
Консул: - Czy Pan(Pani) jest zameldowany w Minsku? (Прописаны ли вы в Минске)
Вы: - Jestem zameldowany w Minsku [Естем замельдованы в Минску] ( Я прописан(а) в Минске).
Консул: - Ile Pan(Pani) ma lat? (Сколько лет?)
Вы: - Mam dwadziescia szesc lat [Мам двадзеща шэшч лат] (Мне двадцать шест лет)
Консул: - Nagrac na 10 listopada? ( Можно ли вас записать на 10-ое ноября).
Вы: -Tak! Dziekuje bardzo! [Так! Дзенькую бардзо!] (Да! Большое спасибо!)
Консул: - Znajdujemy sie na Kropotkina 91А. ( Напомнит адрес консульства)
Вы: -Tak! (Соглашаемся со всем)
Консул: -Do vidzenia! ( Давай, до свидания!:))
Вы:- Do vidzenia! [До видзениа!] ( Прощаемся - до свидания!)

Если что-то не услышали, или не поняли что от вас хотят. Не бойтесь переспросить, но спрашивать надо на польском. Как правило консул может чуть медленней задать вопрос, либо спросить по-простому другими словами.

Nie zrozumialem [Не зрозумелэм] – Не понял
Nie ie uslyszalem [Не услыхалэм] – Недослышал
(l – читается как белорусское «у нескладовае», л читаем так же)
przepraszam, nie uslyszalem - пшепрашем не услыхалам (извините, не услышал(а))

Образец Письма Консулу Польши

• Предлагаю запостить здесь образцы наиболее частых стандартных писем в консульство (спонсорское, заявление о маршруте.
• У кого то есть пример образец письма консулу с просьбой выдать визу т.к. мой муж уезжает работать в Польшу и мне бы хотелось.
• Образец мотивационного письма в посольство Мотивационное письмо в посольство, которое вы сдадите консулу, должно четко отражать ваши цели.
• Уважаемый господин Консул, сайт посольства польской республики просто завален. Где можно скачать Письмо консулу образец.
• Счастье такое выдает только Посольство Польши в Минске и необходимо отправить заранее письмо на имя посла/ консула с.

Составление и написание мотивационного письма в посольство. Составление мотивационного письма – это важный шаг в жизни любого человека. Если вы взялись за его составление, то это значит, что вы хотите внести некоторые изменения в вашу жизнь. Такой документ вам так же понадобится при найме на работу, при поступлении в высшее учебное учреждение. Если вы хотите получить визу для поездки в какую-либо страну, вам просто необходимо будет написать мотивационное письмо в посольство.

2 Шаг. Запись на собеседование к консулу. (017) 2849980 / 2849981 либо написать письмо на электронную почту минского консульства: звонку для записи на собеседование, а в промежуток времени до беседы учить польский.

Содержание материала. Cтруктура мотивационного письма. Почему вы хотите получить образование именно в этой стране, возможно, вас вдохновил пример ваших друзей или родственников, которые уже поехали туда. Как вы считаете, насколько на вашей родине пригодится образование, которое вы получите у них? Расскажите, что вы уже знаете о стране, в которую так сильно хотите попасть.

Опишите стимулы, которые мотивируют вас получать образование именно в этой стране. Возможно, это программы, которые вы сможете пройти только здесь, или особенные учебные учреждения, которые станут для вас помощью во всем. Надо доказать консулу, что вы не можете найти себе на родине достойное применение, а поэтому вам необходимо отправиться в эту страну. Тогда он войдет в ваше положение, и выдаст вам мультивизу. Поэтому тщательно продумайте этот пункт. Нужно подтвердить намерение вернуться на родину после того, как вы закончите обучение в стране, в которую вы собираетесь, например, в Чехии. Гарантиями вашего возвращения на родину станут недвижимое имущество, которое есть у вас в родной стране, наличие бизнеса или хорошей работы на родине.

Возможно, вы участвуете в каком-либо культурном проекте у себя на родине, и это можно доказать. В таком случае вам выдадут визы. Что не нужно писать в мотивационном письме в посольство:.

посольству не понравится, если вы изъявите желание остаться после обучения в стране, в которую вы хотите ехать;. посольству не понравится, если вы относитесь к вашей стране явно пренебрежительно, и не скрываете этого;. не нужно писать о том, что у вас нет ни копейки денег, и вы хотите полностью жить за счет другого государства. Мотивационные письма для посольств разных стран. Вы пишете сопроводительное письмо на английском языке, и в нем объясняете, почему вы хотите поехать на обучение именно в Ирландию. Также в письме вы даете гарантии, что будете хорошо себя вести в стране, не будете нарушать действующее в ней законодательство. Мотивационное письмо в посольство Германии должно быть написано грамотно, без ошибок, и отличаться содержанием в зависимости от того, хотите ли вы получить краткосрочную шенгенскую визу, или долгосрочную национальную.

Именно правильность написания письма может мотивировать немецкое посольство выдать вам визу для пребывания и учебы в Германии. Так выглядит потивационное письмо в немецкое посольство. Если вы пишете мотивационное письмо в посольство Австралии, то постарайтесь убедить миграционных офицеров в любви к их родине и в восхищении ею. То есть, вы едете в Австралию не просто, чтобы получить лучшее англосаксонское образование бесплатно, а для того, чтобы насладиться самой лучшей в мире культурой и обычаями. А также вас влечет природный мир, где живут кенгуру, коалы и растут эвкалипты.

Проще всего получить визу в Австралию человеку, который имеет возраст до 25 лет и богатых родителей, которые оплачивают его обучение на курсах и в вузе. Если вы хотите ехать в Канаду, то для получения положительного ответа из посольства, мотивационного письма будет недостаточно, вам придется еще подтвердить свой уровень знания английского языка. Уровень языка должен быть не меньше upper-intermediate. Если ваш уровень ниже, то вам придется проходить дополнительно программу изучения языка, которая занимает не менее 8 недель. В случае, когда длительность программы языкового обучения составляет не менее шести месяцев, вы должны будете пройти медицинское обследование.

При оформлении визы в посольстве Франции необходимо мотивационное письмо, которое объясняет, с какой целью вы едете во Францию. Перед этим следует указать, сколько шенгенских виз у вас было до этого. Часто во Францию едут девушки, которые хотят там сочетаться браком с французом, поэтому сотрудники посольства тщательно проверяют все ваши документы, и внутренние, и внешние. Мотивационное письмо в посольство Израиля нужно в том случае, если вы едете учиться в израильский вуз, а так же если вы едете работать или волонтерствовать в кибуце. Если до этого момента вы уже побывали в таких странах, как Сирия, Палестина, Иран, Ирак, то на собеседовании в посольстве старайтесь об этом не упоминать.

Также в израильское посольство нельзя носить с собой сумки и пакеты, можно приносить только папку с документами. Посольство Италии принимает мотивационные письма от людей, которые едут на учебу в Италию. Для получения итальянской студенческой визы надо пройти медосмотр и подтвердить свои знания итальянского языка. Пример мотивационного письма для поездки в Германию. Уважаемые господа. В этом документе я хочу рассказать больше о причинах, которые побудили меня оформить разрешение на въезд в Германию.

Мое основное занятие – это культурная деятельность, я ставлю своей целью развивать культуру в своей стране, спонсирую кинематограф. За последний год я принимал активное участие в организации двух кинофестивалей, и мне вручили награду «Самый выдающийся режиссер года». Всем известно, что культурный обмен – это лучший способ получить бесценный опыт для будущего и для своей страны. Именно поэтому я хочу поехать в Германию, чтобы получить возможность общаться с моими немецкими коллегами и осваивать язык.

Выучив язык, я смогу на другом уровне продвигать немецкую культуру на Украине и в России, смогу быть полезен Родине. Хорошо, если вы дадите мне эту возможность. Образцы и примеры составления писем в посольства других стран будут похожи на этот….