Значение имени Галина (Галя)

Краткая форма имени Галина. Галя, Галинка, Галка, Аля, Ина, Глюка, Галинуха, Галинуша, Гала, Галиша, Галюня, Галюся, Галюха, Галуха, Галюша, Галуша, Гана, Ганя, Гася, Гуля, Лина, Лину.
Синонимы имени Галина. Галини.
Происхождение имени Галина. Имя Галина русское, православное, греческое.

Имя Галина в переводе с древнегреческого означает «спокойная», «тихая», «безмятежная». Именно так звали одну из морских нимф. Поэтому имя Галина также переводят как «морская гладь». В Испании и Италии это имя будет созвучно итальянскому слову «gallina», означающему «курица, цыпленок», которое многим россиянам запомнилось по рекламе бульонных кубиков «Галина Бланка». Уменьшительно-ласкательные обращения Гала и Лина также являются самостоятельными именами.

Уменьшительно-ласкательное обращение Гуля также является краткой формой ко многим женским именам, не только начинающимся на «гуль» (Айгуль. Гульмира. Гульнара. Гульназ. Ангел. Гульшат и другие), а также к некоторым мужским именам (Георгий. Сергей. Игорь ).

Характер и судьба Галины. В детстве Галина любит проводить свое время в компании мальчиков больше, чем среди девочек. Ей нравятся романтические истории, путешествия, различные походы. Но чисто девчачьи интересы, как наряды, куклы, ей также не чужды. Она умеет находить золотую середину. Активность и спокойствие, твердость и податливость, где нужно уступить, а где настоять на своем – Галина уверенно выбирает правильную и нужную позицию.

Галина умеет делать почти все, ничего не боится. Начав дело, однако, она не всегда сможет довести его до конца с той уверенностью, с какой его начинала. Так как внезапно может начать сомневаться в успехе мероприятия, но принятое однажды решение все равно будет убеждать ее в том, что изначально она поступила совершенно верно.

Обладательницы этого имени очень общительны, но рассматривают людей чаще всего из собственного интереса, насколько тот или иной человек будет полезен для нее. Со всеми она доброжелательна, вежлива, корректна, поссориться с Галиной достаточно сложно – она всегда найдет ту самую середину.

Галина часто бывает в центре внимания компании, у нее много поклонников. И мужчину себе она выберет такого, который нужен ей – чаще всего это мужчина, который считает, что лучшей жены, чем Галина, для него просто не существует. Галина будет очень заботливой хозяйкой, предупредительной женой, внимательной матерью.

Она будет успешна почти в любой профессии, но предпочитает выбирать заметную, яркую профессию, и очень важную, значимую должность.

Галина празднует именины 23 февраля, 23 марта, 29 апреля.

• Галина Волчек (российская актриса, режиссёр, народная артистка СССР, Художественный руководитель театра «Современник»)
• Галина Брежнева (дочь Генерального секретаря ЦК КПСС Л.И.Брежнева)
• Галина Уланова (выдающаяся российская балерина)
• Галина Банникова (советский график, художник шрифта)
• Галина Вишневская (певица классического репертуара, народная артистка СССР)
• Галина Бениславская (друг и литературный секретарь Сергея Есенина)
• Галина Старовойтова (российский политический и государственный деятель, правозащитница)
• Галина Польских (русская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР)
• Галина Кулакова (спортсменка, чемпионка Олимпийских игр в лыжных гонках (род.1942))
• Галина Можаева ((род.1929) цитолог, биофизик, член-корреспондент РАН)
• Галина Шаталова (врач-нейрохирург, кандидат медицинских наук; учитель здорового образа жизни, лауреат премии имени Бурденко)
• Галина Уствольская (композитор, чье творчество более известно на Западе, нежели в России)
• Галина Щербакова (писательница, автор повести «Вам и не снилось. »)

Как переводится галина бланка

Значение имени: В переводе с греческого языка, Галина означает «тихая», «спокойная», «безмятежная», «морская гладь». В переводе с испанского языка переводится как «курица», «цыпленок».

Происхождение имени: Галина – греческое имя, которое в древнегреческой мифологии сравнивают с богиней Галеной, которая отвечала за тихую погоду на море. Покровительницей имени считается святая мученица Галина, которая была казнена в 258 году. На месте, где была убита мученица, Галина появился чистый источник с прозрачной и холодной водой. Данное имя довольно распространенное и входит в пятерку женских имен.

Другие формы: Галя, Галка, Галинка, Глюка, Гала, Галюня, Галюха, Галуша, Ганна, Тася, Гуля, Галка, Глюка.

Февраль – 23 число;

Апрель – 29 число.

Галина – доброжелательность, трудолюбие, ответственность

Тайна имени Галина наделяет свою обладательницу такими качествами как уравновешенность, категоричность, ответственность. Женщины с этим именем спокойные, стремятся каждую минуту своей жизни прожить достойно и правильно.

В детстве Галина растет послушным ребенком, она хорошо учится, радует родителей хорошими оценками. Любит наряжаться и много времени проводить перед зеркалом, предпочитает дружить только с мальчиками. В юном возрасте любит читать книги, особенно ее, привлекают фантастические повести, романы, рассказы о путешествиях. Она очень активная, любит походы, посещает различные кружки.

Взрослая Галина также очень активна, всегда все успевает, любит находиться в центре внимания. Все дела выполняет с большой ответственностью и доводит их до конца. Галина любит шумные компании, она очень ответственная, дружелюбная и упорная. Имеет много друзей, которым всегда готова оказать помощь. Перед тем, как принимать решения, она несколько десятков раз продумает каждый будущий свой шаг.

Женщины с именем Галина очень самостоятельные, ее мало интересует мнение других людей. Она независимая, но обладает спокойным нравом. Советы других людей выслушает, но сделает, так как считает нужным, из – за этого часто возникают конфликты. Любит ставить людей перед фактом. Галина считает себя независимой и самостоятельной женщиной, которая вправе сама решать свои проблемы. Она добрая и трудолюбивая, имеет много друзей, честная и ответственная.

«Зимняя» — ответственная, самостоятельная;

«Осенняя» — доброжелательная, трудолюбивая;

«Летняя» — спокойная, рассудительная;

«Весенняя» — категоричная, уравновешенная.

Будучи ребенком, Галина не доставляет проблем своим родителям, она спокойная, но в то же время очень любопытная и активная, любит читать и играть в различные игры. Галина творческая личность, увлекается рисованием, любит гулять в парке или детской площадке. В будущем мечтает быть певицей или танцовщицей. В независимости, чем занимается Галина, делает она это для самоутверждения.

Галина достаточно привлекательна, имеет много поклонников, у нее хороший вкус, любит экспериментировать со своей внешностью. У Галины отличная память и огромный интерес к жизни. она верит, что способна свернуть горы и добиться нужных ей успехов. Галина — это тот редкий тип женщины, которая всегда открыта для окружающих, она любит подержать в трудную минуту, всегда верит в свои силы и с достоинством принимает поражения.

Взрослая Галя любит быть в центре внимания, у нее хорошо развита интуиция и высокий интеллект. Женщины с этим именем немного расчетливы, они всегда продумывают свои планы на перед. Любят общаться с людьми из — за выгоды, но при этом они интересны собеседнику, обладают аналитическим составом ума, добры и чувствительны. У Галины может быстро меняться настроение, но это никак не сказывается на отношениях с друзьями или близкими людьми.

Выбирая профессию, Галина предпочитает работать с людьми. Из нее получится хороший преподаватель, оратор, медсотрудник, менеджер. К своей профессии она относится ответственно, ей можно поручить ответственные дела и можно быть уверенным, что Галя не подведет.

В отношениях с мужчинами она переборчива, ищет того единственного, который сможет подержать в трудную минуту. Гале нравятся сильные мужчины с хорошим чувством юмора, при этом он должен быть ответственный и честный. Галина всегда заботится о своей семье, она прекрасная хозяйка, любящая мама и жена.

В детстве Галя часто болеет инфекционными и простудными болезнями. Взрослой Гале следует заботиться о нервной системе, избегать стрессов и чрезмерных физических нагрузок.

Галина добрая и уверенная в себе женщина, она жизнерадостная и одаренная, любит удивлять людей, быть в центре внимания. Женщины с этим именем очень любят жизнь, они подвижны и трудолюбивы, всегда стремятся совершать добрые поступки, но и о своем благополучии не забывают.

По своей натуре Галина гордая, немного стеснительная, властная и требовательна как к себе, так и своим близким. Такие женщины все время стремятся показать свою самостоятельность и властность.

Удачным брак у Галины будет с Алексеем, Андреем, Виктором, Георгием, Максимом, Михаилом. Сложные отношения вероятней всего ждут с Валерием, Василием, Вячеславом, Григорием, Кириллом, Леонидом, Петром.

Галина Коринфская — мученица;

Галина Серебрякова — писательница;

Галина Волчек – актриса и режиссер;

Галина Польских – актриса;

Галина Старовойтова – политик.

Знак зодиака – Овен;

Благоприятный цвет – малиновый;

Благоприятное дерево – сосна;

Заветное растение – душистый горошек;

Покровитель имени – галка;

Портал LadyKiss.ru гостеприимно приветствует своих посетителей, вернее посетительниц. Данный ресурс, предназначенный специально для женщин, поэтому Вы сможете найти все ответы, на интересующие каждую женщину вопросы. Множество статей, разделенных для удобства на тематические рубрики, окунут в мир моды, стиля, шопинга, историй знаменитостей, красоты и здоровья; раскроют секреты молодости, макияжа, ухода за телом и лицом. Любителям эзотерики найдется, что почитать о магическом и загадочном.

Женский журнал 2008 - 2016 Ladykiss.ru Все права защищены

Галина бланка перевод

Имя Галина в переводе с древнегреческого означает «спокойная», «тихая», россиянам запомнилось по рекламе бульонных кубиков «Галина Бланка».

государственная регистрация договор субаренды

2 июня 2014 г. - На этой странице находится текст песни the Chemodan - Галина бланка впирает Галину ебланку, а также перевод песни и видео или

гпх договор на уборку помещений

Достаточно много ляпов при переводе. Например, в названии бульонных кубиков "Gallina Blanca", что означает "Галльская белая"

где регистрация налоговых накладных

Gallina Blanca (Галина Бла?нка, в переводе с исп. — «белая курица») — испанская компания, производящая различные полуфабрикаты и приправы.?История -?Продукция -?Деятельность в России -?ПримечанияGallina Blanca: найдите вдохновение и наслаждайтесь gallinablanca.ru/СохраненнаякопияПохожиеРецепты и советы по приготовлению Gallina Blanca — тысячи простых и вкусных рецептов для всей семьи.?Продукты -?Супы-пюре -?Бульоны -?Новости"галина бланка" называется "галина бланка" - Ответы otvet.mail.ru › Еда, Кулинария › Прочее кулинарноеСохраненнаякопияпочему "галина бланка" называется "галина бланка" Антон Нескажу Ученик (222), Вопрос закрыт 5 лет назад. а не например "Людмила бланка".

глюкометр finetest инструкция

15 февр. 2015 г. - Секрет кубиков Галина бланка раскрыт ) Недавно разговариваю со знакомой кубинкой. Изучаю испанский понемногу, знаний не

готовый образец бланки гиа

Gallina Blanca. Gallina Blanca · [моё] [s.pikabu.ru]. Показать картинку 7 Комментариев; пришло от Veselouvas 781 день назад бренды перевод
ГАЛИНА-(в переводе с испанского) курица. MamaFeya Так именно поэтому "Галина Бланка, буль-буль"? » Дописано позже
21 авг. 2011 г. - Куриные кубики для бульона Gallina Blanca прочно ассоциируются с Может на самом деле что-то напутали в переводе с испанского?

Текст песни the Chemodan - Галина бланка впирает Галину ебланку перевод, слова песни, видео, клип

Галина Бланка впирает Галину и Бланку,
А я разогреваю в плашке мамину манку,
На изнанку выворачиваюсь от комочков,
Мама не рада,что родила не дочку,

Поставлю точку,ко мне зайдёт Марик,
Засядем в тачку,хапнем п-п-парик,
Я не нарик,просто я борюсь со злом,
Со злом внутри себя,перегибая лом,

Порой в лом,переступить через кочку,
Мама не рада что родила не дочку,
Мы куртки Карл Ткани протираем в подвалах бля,
Мама не рада что родила меня,

Когда говорю правду,то вру,
Правду матку тру,и просто матку тру,
Олд скул и тру,смесь панка с кранком,
Спонсор показа блядь Галина Бланка,

В хоккее как Павел Бураев,в футболе Кака,
Как царевич попаду в лягушку из дробовика,
Ну а пока мне надо узнать срочно,
Почему мама грустна была родив не дочку?

Мама не рада,не рада мама,
Что бы любила мама,быть сыном мало,
Сын это сложно устала мама,
Мама не надо,не надо мама!

Мама не рада,не рада мама,
Что бы любила мама,быть сыном мало,
Сын это сложно устала мама,
Мама не надо,не надо мама!

Возьми бутылку,подожги вот от а,
А теперь вспомни кто ты,с помощью фото,
Если меня спросишь в чём правда Ваня,
Я отвечу правда в чемодане,

Её там килограмм пять или даже восемь,
Ты обо мне не слышал,если Витя просит,
Ведь Витя мусор,а мне маманю жалко хули,
Бедная мама родила бля Луи,

Ваня Дулин,кокс в нос,потом рот в рот,
Ролс Ройс,гомосятенский урод,
А я манал,а у меня есть член,
Поднимаю его в небо говорю мээнн,

Бить с вертушки всем,без видимой причины,
Джеки Чан быстрее меня пизда моей личине,
Я как ангел в белой сорочке,но из ада,
Мама родила не дочь,мама не рада!

Мама не рада,не рада мама,
Что бы любила мама,быть сыном мало,
Сын это сложно устала мама,
Мама не надо,не надо мама!

Мама не рада,не рада мама,
Что бы любила мама,быть сыном мало,
Сын это сложно устала мама,
Мама не надо,не надо мама! First verse :

Gallina Blanca vpiraet and Galina Blanca
I warm up in the plate by her mother's semolina ,
On the underside of the gut-wrenching clumps ,
Mama is not happy. is not that bore a daughter ,

Put the point to me will go Marik
Zasyadu in wheelbarrow hapnem ww- wig
I do not narik. I'm just struggling with evil,
The evil within himself. bending scrap

Sometimes to scrap transcend hummock
Mama is not happy that her daughter gave birth not ,
We jackets Carl Fabrics wipe in basements fucking
Mama is not happy that gave birth to me ,

When telling the truth, lying,
Truth labor uterus. uterus and just labor ,
Old School and labor. with a mixture of punk crunk ,
Sponsor damn show Gallina Blanca ,

In hockey, as Pavel Buran football Kaka,
How to get to the frog prince with a shotgun ,
In the meantime, I need to know urgently ,
Why my mother was sad not having given birth to a daughter ?

Mama is not happy. not happy mom
What would my mother loved to be little son ,
Son is difficult tired mom
Mom is not necessary. do not Mom!

Mama is not happy. not happy mom
What would my mother loved to be little son ,
Son is difficult tired mom
Mom is not necessary. do not Mom!

Take a bottle. set fire to and from here ,
And now. remember who you are, with the help of photos ,
If you ask me what is the truth Vanya
I will answer the truth in a suitcase

Her there five pounds or even eight ,
You did not hear me when Victor asks
After Victor garbage, and I pity fuck Mamani ,
Poor mother gave birth to a fucking Louis

Ivan Dulin. coke in the nose, then mouth to mouth ,
Rolls Royce. gomosyatensky freak
I Manali, and I have a dick
Raise it in the sky say meenn ,

Beat with all turntables. for no apparent reason ,
Jackie Chan faster than me my pussy guise ,
I'm like an angel in a white shirt. but from hell,
Mother gave birth to a daughter not. Mom is not happy !

Mama is not happy. not happy mom
What would my mother loved to be little son ,
Son is difficult tired mom
Mom is not necessary. do not Mom!

Mama is not happy. not happy mom
What would my mother loved to be little son ,
Son is difficult tired mom
Mom is not necessary. do not Mom!

Что означает имя Галина?

Не могу не внести свою лепту в ответ на этот вопрос, поскольку я - Галина.

Галина - имя древнегреческого происхождения - ?????? (галэ?нэ), что в переводе означает безмятежность, спокойствие, тишина.

Галене - так звали в древнегреческой мифологии нереиду, покровительствующую спокойному морю, поэтому Галина - это морской штиль.

Звучание имени ГА - ЛИНА напоминает взмах качелей. но если прислушаться, то в нём так же слышен плеск морской волны.

Существует и другая интерпретация имени. от итальянского «галлина» - цыплёнок, курочка, а так же Галя – кошечка в старинных календарях .

Имя это было популярно в начале второй половины прошлого столетия. В настоящее время девочкам такое имя дают очень редко, по статистике 1-2 на 1000.

Основные черты обладательниц имени - трудолюбие, упрямство, обаяние.

Именины отмечают 23 марта и 29 апреля в честь святой покровительницы Галин, мученицы Галины Коринфской, которая скончалась за веру Христову в 258 году.

Знаменитые, известные Галины в чём-то схожи между собой, а в чём-то полные противоположности.

Журналистка, друг, литературный секретарь Сергея Есенина, покончила жизнь самоубийством на могиле любимого поэта.

Скандально известная, своенравная и эксцентричная дочь Генерального секретаря ЦК КПСС Л.И.Брежнева.

Популярная советская и российская эстрадная певица, контральто. Наиболее популярные песни в её исполнении "Белая лебедь", "Русское поле", "Я люблю тебя, Россия!.

Поэтесса, народная артиска России, советский и российский музыкальный исполнитель. Дуэт с Сергеем Тараненко был очень популярен в конце 70-х прошлого столетия.

Одна из любимейших актрис советских и российских телезрителей, ею талантливо созданы женские образы - трогательные и лирико-драматические.

Советская и российская писательница, сценарист, признанный мастер современной прозы. Её повесть "Роман и Юлька" была экранизирована И. Фрэзом, в результате получился известный фильм "Вам и не снилось" - лирическая повесть о первой любви.

Разные женщины с именем Галина, разные судьбы, разные характеры.

А вот Гала Дали - муза всемирно известного Сальвадора Дали, на самом не деле не Галина( хотя она себя так и называла),а Елена, настоящее имя - Елена Дьяконова.

Написано немало песен с именем Галина, подборку можно найти в этом вопросе.

Не так давно я узнала, что украинское имя Галю не имеет ничего общего с именем Галина. Оказывается Галю, Ганзя производные от украинского Ганна - Анна. Мои украинские родственники в детстве часто называли меня Ганзя - наверное, от созвучия Галя и Галю.

в избранное ссылка отблагодарить

Галина - это древнегреческое имя, которое обозначает "тишина, спокойствие, штиль". Большей мерой - штиль, так как Галиной звали морскую нереиду, покровительницу спокойного моря. Она благоприятствовала морякам.

Как это имя попало в русский язык - неизвестно. Но скорее всего, через христианство. Ведь в церкви есть свой список имен, которые освящены церковью. Так вот, Галина занимает в нем почетное место, т.к. так называли великомученицу Галину, жившую когда-то в Римской империи и отдавшей жизнь за Бога.

Галины празднуют именины 23 февраля - в День Армии и Флота. Интересное совпадение.

Правда, у них есть еще два "именинных" дня - 29 апреля и 23 марта. Но я думаю, что каждая Галина лучше знает, когда нужно праздновать День своего ангела

в избранное ссылка отблагодарить

К славянам пришло женское красивое имя Галина в эпоху Крещения Руси. Это очаровательное имя буквально переводится с древнегреческого как "тишина, спокойствие". Множество достойных ярких женщин носили и носят это имя.

Расскажу о нем с точки зрения фоносимволики, то есть с чем ассоциируется это имя в сознании людей по шкале, включающей в себя двадцать пять позиций - слов-антонимов, например:

красивый - отталкивающий и т.д.

Так вот, с именем Галина люди связывают нечто простое. красивое. яркое .

К сожалению, незаслуженно оно забыто. Среди играющих в песочнице детей уже не встретишь малышку Галечку, Галеньку или просто Галку среди девочек-школьниц. Все больше Полинки, Маринки и Софьи.

Значение имени Галина

«Галина бланка – буль-буль» – эта фраза из рекламы бульонных кубиков не так давно настолько навязла у всех и в зубах, и в ушах, что несчастным обладательницам имени Галина пришлось немало из-за этого вытерпеть… между тем, название «Галина бланка» переводится всего лишь как «белая курица». Да, в некоторых языках – в частности, в итальянском и испанском – слово «галина» означает именно эту домашнюю птицу! Вам это ничего не напоминает?

Правильно, «галльский петух» – одно из аллегорических названий Франции. Как известно, в древности территорию этой страны населяло кельтское племя галлов – правда, название «галлы» дали им римляне: из-за рыжего цвета волос, характерного для этого народа, кельты напоминали им петухов, петух же по-французски – «gallus». Вот к этому латинскому слову и восходит название курицы в некоторых романских языках.

Итак, с куриным бульоном мы более или менее разобрались. А теперь – внимание: имя Галина не имеет решительно никакого отношения ни к курицам, ни к петухам, ни к галлам, ни к римлянам! Это имя происходит от греческого слова «галене», что значит – «тишайшая», а также «спокойствие», «безмятежность», «штиль». Так в древнегреческой мифологии звали одну из нереид (дочерей морского бога Нерея), в обязанности которой входило успокаивать бури и штормы на морях и океанах.

Таким образом, Галина – успокоительница, умиротворительница… чрезвычайно подходящее к женской сущности имя (кто же ещё усмиряет жизненные бури, как не женщины!) – кто знает, может, именно поэтому имя было так популярно в нашей стране в первые годы после Октябрьской революции, ведь в бурную эпоху всегда хочется тишины и умиротворения.

Покровительствует женщинам, носящим такое имя, святая мученица Галина Коринфская, жившая и погибшая за веру в III в. Примечательно, что трагическая судьба этой святой тоже связана с морской стихией: её – в числе других приговорённых к смерти христиан – бросили в море, но они не утонули, а пошли по воде как по суше – настолько сильна была их вера. Мучители утопили Галину и её единоверцев, догнав на корабле… День памяти святой Галины Коринфской отмечается два раза в год: 23/10 марта – когда поминают святого Кодрата и его учеников, среди которых и была Галина, а также 29/16 апреля – когда поминают всех святых мучеников, которые погибли в море.

Другая святая с таким именем – блаженная Галина, дочь императора Севера, которая не боялась спорить даже со своим грозным отцом – непримиримым врагом и преследователем христиан – и сокрушать идолов в языческом храме, а также похоронил с почестями святого мученика Харлампия, подвергнутого страшным пыткам и казням по приказу её отца. После этого даже император не решился наказывать свою дочь – и предоставил ей жить и верить так, как она считает нужным. День памяти этой святой – 23 февраля.

Знаменитых женщин с таким именем немало: оперная певица Галина Вишневская, балерина Галина Уланова, актрисы Галина Волчек и Галина Польских… вот такая «компания» гениев! И обладательницы этого имени, несомненно, могут гордиться своей принадлежностью к «сообществу» Галин.
Кстати, в нашем городе одна дама по имени Галина заложила любопытную традицию: на свой день рождения она устраивает «галинник» –приглашает всех Галин (приходить могут даже те Галины, которые с ней не знакомы)… может, и Галинам из других городов есть смысл перенять опыт?

О некоторых русских именах и их переводе на итальянский

Понедельник, 14 Января 2013 г. 08:18 + в цитатник

Трудно сказать, почему так произошло, но некоторые наши имена имеют весьма странный перевод в итальянском языке. Итальянцы – люди очень деликатные в своём большинстве и очень любезные, поэтому, даже если девушка скажет, что её зовут Галина (galina). что по-итальянски значит «курица» (без вариантов), итальянец может спокойно переспросить «-Это твоё имя?» или попросит еще раз повторить, чтобы убедиться, что он правильно понял. С большой долей вероятности могу сказать, что никто не рассмеется в глаза Галине, но всё же, лучше представиться просто Галей. Кстати в Италии Gala – совершенно обычное женское имя.

Помните рекламу «галина бланка буль-буль» - это как раз про ту самую курицу, а blanca (бланка) – по-испански значит белая

Больше других повезло Карине. поскольку carina (карИна) означает «симпатичная, милая, любезная»

Неплохо быть Риммой – rima – это поэзия, рифма, стихи. Есть еще и другое значение этого слова – « щель, отверстие», но по крайней мере, есть из чего выбрать

У Иры выбор гораздо хуже. Ira – это гнев, раздор, злоба или IRA - Ирландская Республиканская Армия, подпольная причем. Лучше называться Ириной, это слово не имеет перевода.

Марина (marina) переводится не только как прилагательное «морская», а еще как Морской флот, морское побережье или причал

Дина (dina) – без выбора – еденица силы

Вера (vera) – обручальное кольцо или прилагательное женского рода – настоящая, истинная, точная, подлинная

Зина (zinna) – зубец крепостной стены или женская грудь (в разговорном языке). Зинаида перевода не имеет.

Лена (lena) – дух, бодрость. Елена – распространенное имя во многих странах, в том числе и в Италии.

Нина (ninna) – бай-бай (при укачивании малыша)

Света (svetta) – означает, что кто-то (он или она) обрезает верхушки деревьев. Светлана – не переводится.

Дима (dima) – кондуктор или трафарет, шаблон, лекало. Не хотите быть кондуктором – называйтесь Дмитрием.

Андрей (andrei) – я бы пошел. Аналог мужского имени Андрей в Италии – Андреа (Andrea, с ударением на э)

Рома (Roma) – город Рим

Итальянских имен, которые переводились бы на русский язык подобным образом, я не встречала. В Италии довольно много имен, которые дают и мужчинам и женщинам, отличаются они только окончанием. Например: Микеле – Микела, Федерико – Федерика, Рафаэлло – Рафаэлла, Паоло – Паола, Франческо – Франческа, Джованни - Джованна

Интересно, что Москва по-итальянски пишется Mosca (мОска) и переводится как «муха». а русский – russo (рУссо) – означает «я храплю». Русская – russa (рУсса) переводится как глагол 3-го лица от храпеть, т.е. он или она храпит.