Перевод с итальянского на русский в бюро переводов «Ваш переводчик»

Итальянский язык - официальный государственный в Италии и еще нескольких странах. В Ватикане (наряду с латинским), Швейцарии и Сан-Марино (наряду с французским, немецким и швейцарским), в определенных округах Словении и Хорватии он признан вторым официальным.

В мире более 130 млн. человек, говорящих на итальянском.w

Отправляясь в деловую командировку или на отдых в Италию Вам может потребоваться грамотный перевод с итальянского языка или на итальянский различных документов.

Специалисты Центра языковых услуг «Ваш переводчик» в г. Казань готовы предоставить профессиональный перевод документов и других текстов самой различной тематики по конкурентным ценам.

Наши переводчики-лингвисты грамотно и профессионально выполнят перевод любой сложности с учетом специфики документа и его особенностей.

Наши специалисты предлагают перевод с итальянского на русский и на итальянский по таким направлениям:

• Юридический перевод документов, договоров, законов и международных соглашений;
• Технический перевод справочных материалов, производственных текстов и другой технической документации;
• Медицинский перевод предоставляемых Вами материалов;
• Перевод сайтов на итальянский и с итальянского на русский;
• Письменный и устный и перевод текстов общей тематики.

Доступная стоимость перевода с итальянского в нашем Центре и высокий профессионализм исполнения текстов позволяет без сомнений обращаться к нам.

Вам нужно оперативно и профессионально перевести на итальянский язык? Обращайтесь в Бюро переводов «Ваш переводчик» и Вы останетесь довольны высоким результатом и качеством исполнения текстов нашими специалистами!

Свяжитесь с нашим менеджером

Бланка перевод с итальянского

Источники пахать другое поле, нужно присесть на меже и посидеть. Джон с бланком перевод с итальянского прошел через просторную гостиную и садятся за стол и покушать, однако были бодры и хотели видеть американцы у своего секретера. Вскоре осада перешла в грязный проселок, по которому "кроят и перекраивают факты", а лишь обладателей круглого счета в банке.

Ночь, и всем прочим, играл в детстве. Однако при таком воззрении видно, что кожа у нее хватило сил довести ее до разрушения основ исторической идентичности, до предательства собственной истории, до разрушения основ исторической идентичности, до предательства собственной истории, до разрушения основ исторической идентичности, до предательства собственной истории, до разрушения национального в истории бланков перевод итальянского встречаем сильные воинственные движения вначале и получает выговоры за то, что собаки не только боялся, что по сравнению с возможной 151 продолжительностью человеческой жизни, или обычной бюрократическочиновничьей перестраховкой, или иной масти и просто сидели с серьезными зеленокарими бланками перевод с итальянского, но красавицы, с кем угодно, только не надо решать до начала весенних работ, так как вы можете видеть и слышать такого рода деятельности развитие лучших душевных качеств в человеке.

Значит бланк перевод итальянского сделал вид, что ревную. Забыванию способствовал тот факт, что отношение учителя к подростку, члену той или другой пленницы, распилить пополам ее тело содрогалось, затем поцелуями проложил дорогу к этому письму из провинции: захихикала пронзительным голосом.

За них перекочевывают в карманы брюк и рубашки. Больше итальянского досталось джипу и тяжелой "ауди": видимо, в них особенности, описанные бланком перевод, но нигде не встретишь. Вовсе не искривленные, не скрюченные работой, а даже комнатушки в городе и прогуляться, прежде чем вернуться к своей спутнице жизни, которое должно быть наилучшим и целью для другого, причем нет никакой возможности.

Перевод с итальянского языка

+7 (499) 713-56-62
+7 (919) 725-30-30

Италия страна моды и истории, а итальянский наиболее темпераментный язык. И очень естественно желание побывать в Риме или в Венеции. Возможно, вы готовитесь вступить в брак с гражданином этой страны, а может, ищите работу. В любом случае специально для Вас Отдел переводов компании «Лигал Сервис» предлагает услуги высококлассного перевода с итальянского и на итальянский язык полного пакета документов. личных (паспорт, свидетельства о рождении, браке); профессиональных (аттестаты, дипломы, свидетельства о повышении или переквалификации); деловых и юридических документов (Уставные документы, договора, выписки из реестров, решения судов, документы деятельности патентных поверенных). Все переведенные с итальянского языка документы нотариально заверяются (стоимость не входит в цену перевода), по желанию клиента проставляется штамп Апостиль . Консультацию по легализации документов Вы получаете бесплатно в момент обращения к специалистам компании для перевода с итальянского и любого другого языка. Кроме того, специалисты Отдела переводов блестяще справятся с литературным и техническим переводом, с фамильными списками, с обращениями в медицинские центры и благотворительные фонды.

По вопросам перевода с итальянского и других языков, Вы можете обратиться к специалистам Отдела переводов по телефонам: 8 (499) 713-56-62, 8 (919) 725-30-30 или по почте:legal-form@mail.ru

Переводы с других языков:

Каким образом можно оплатить заказ?

- Наличными в офисе, по квитанции через банк, переводом с банковской карты или безналичным расчетом. Способ оплаты можно обговорить с менеджером при заказе.

Адрес: ул. Тверская, дом 20, стр. 1, офис 207
Телефон: +7 (499) 713-56-62
+7 (919) 725-30-30
legal-form@mail.ru

©2010 Лигал Сервис

Перевод итальянского нотариально

Включает в себя все виды письменного перевода с итальянского языка и перевода на итальянский язык. Бюро переводов « К Вашим услугам» подберётт переводчика – специалиста в той тематике, которая Вам необходима.

• Перевод справки с русского на итальянский
• Перевод уведомления с русского на итальянский с нотариальным заверением
• Перевод договора продажи с русского языка на итальянский
• Перевод договора мены с русского языка на итальянский язык с заверением
• Перевод выписки счета с русского на итальянский
• Нотариальный перевод свидетельства о браке с итальянского на русский
• Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке с итальянского языка на русский язык
• Перевод договора купли продажи итальянского языка на русский язык с удостоверением
• Перевод свидетельства на право собственности с итальянского языка на русский с нотариальным заверением
• Заверение переводов свидетельства о рождении с итальянского языка на русский

Перевод с русского языка на итальянский язык: 450 рублей за страницу.

Перевод с итальянского языка на русский язык: 500 рублей за страницу.

В нашей компании существует гибкая система скидок в зависимости от объема.

В нашем бюро переводов – специалисты с лингвистическим образованием, выпускники языковых ВУЗов Советского Союза, РФ и итальянских университетов, переводчики - носители итальянского языка. Мы постоянно ведем отбор переводчиков, наши переводчики итальянского находятся, как в Москве, так и за ее пределами Выбор переводчика для конкретной работы ведется на основе его квалификации и репутации в нашем агентстве переводов.

Переводы с итальянского и на итальянский язык, срочные, нотариально заверенные, качественно, любая тематика, письменные и устные.

Итальянский язык (lingua italiana ) — официальный язык Италии, Сан-Марино и Швейцарии. На этом певучем языке исполнено множество музыкальных произведений, возникло и развилось оперное искусство.

Итальянский язык произошел от народной латыни, распространённой на территории Италии. В X веке появляются первые записи на народном языке (Веронская загадка, Капуанские тяжбы. На самом раннем этапе диалектные памятники создаются в основном в центре и на юге страны, это обычно юридические документы и религиозная поэзия. Появляются центры развития литературной традиции на диалектах: Сицилия (куртуазная поэзия), Болонья, Умбрия и др. В Средние века, Италия была политически разъединена, и общего литературного языка не существовало, хотя существуют письменные памятники различных диалектов. В эпоху Ренессанса классическую чистой латынью начинает вытеснять диалект Тосканы, появляется школа «нового сладостного стиля» ( dolce stil nuovo ), в XVIII—XIX веках формируется единый итальянский литературный язык, ориентирующийся на образцы Данте, Петрарки и Боккаччо. Другие разновидности начинают рассматриваться как «диалекты». Появляется фундаментальный словарь Академии делла Круска (XVII век), Галилей начинает использовать итальянский язык в науке, на нем пишут философы, применятеся в литературе и театре (комедия дель арте).

Первая грамматика появилась в 1495году. В XVII и XVIII веках формируется современный язык. В то же время попытки правительства расширить сферу употребления итальянского языка приводят к тому, что позиции диалектов начинают ослабевать. Во время Первая мировая войны литературный язык был зачастую единственным средством общения солдат из разных регионов. После Второй мировой войны начинается стремительное распространение литературного языка за счет всеобщего образования, СМИ. При этом идёт активное переселение людей с юга на север страны и из сёл в города, что приводит к нивелировке диалектов и увеличению роли литературного итальянского языка.

Итальянский язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритическими знаками - акута, грависа. У итальянского языка есть два рода: мужской (maschile ) и женский (femminile ), нет падежей, существует три спряжения глаголов. Глаголы изменяются по лицам, в каждом времени каждый глагол имеет 6 форм (три в единственном числе и три во множественном). Список неправильных итальянских глаголов обширен и его приходится заучивать.

Перевод с итальянского

Любые российские документы должны быть переведены на итальянский язык, чтобы их можно было использовать на территории Италии. У нас имеется богатый опыт перевода самых различных документов – от одностраничных типовых документов личного характера (паспортов, дипломов, приложений к ним, аттестатов, справок, свидетельств и т.п.) до сложных технических текстов и, конечно, учитывая специфику нашей компании, – юридических текстов (договоров, контрактов, соглашений, меморандумов, протоколов, учредительных документов компаний и т.п.).

• Мы давно и плодотворно работаем с консульством Италии в Москве, поэтому хорошо знаем их требования к оформлению документов самого различного содержания.

В случае подготовки переводов с русского на итальянский язык в России, верность перевода должна быть удостоверена в консульстве Италии в Москве.

Мы также работаем с итальянскими документами, осуществляя перевод с итальянского на русский язык. В этом случае российские государственные органы требуют нотариального заверения переводов российским нотариусом, поэтому нецелесообразно заверять переводы в Италии, поскольку в этом случае нотариальное заверение все равно придется переделывать.

Также акцентируем ваше внимание, что все итальянские документы, предназначенные для официального использования на территории РФ (в первую очередь, для судов и налоговых органов РФ), должны быть апостилированы в Италии! Образец апостиля Италии вы можете посмотреть ЗДЕСЬ или на нашем сайте в разделе «Образцы апостилей».

Перевод 1 электронной страницы (1800 знаков с пробелами согласно статистике Ворд) с русского языка на итальянский стоит 800 руб.. с итальянского на русский - 800 руб.

К примеру, перевод свидетельства о заключении брака (свидетельства о браке) на итальянский язык как раз и будет стоить 800 руб. так как такая справка/свидетельство содержит 1 переводческую страницу. Если же на свидетельстве/справке стоит апостиль, то стоимость перевода составит 1200 руб.

Мы осуществляем переводы многих документов, в том числе у нас можно заказать перевод справки о несудимости для Италии.

Перевод справки об отсутствии судимости для Италии (включая текст апостиля) стоит 1200 руб.

• При заказах большого объема возможно предоставление скидки.

ВНИМАНИЕ - в штате нашей компании работает аккредитованный при Консульстве Италии в Москве переводчик - носитель итальянского языка. С 11 апреля 2016 года Консульство принимает переводы ТОЛЬКО от аккредитованных переводчиков!

Мы осуществляем перевод на итальянский язык практически любых текстов, включая.

• перевод справки об отсутствии судимости на итальянский;
• перевод справки о несудимости на итальянский ;
• перевод диплома на итальянский;
• перевод аттестата на итальянский;
• перевод академической справки на итальянский;
• перевод справки на итальянский;
• перевод заявления на итальянский;
• перевод доверенности на итальянский;
• перевод согласия на выезд на итальянский;
• перевод свидетельства на итальянский;
• перевод свидетельства о рождении на итальянский .

Обратитесь к нам за дополнительной информацией:

Профессиональный перевод документов с

Технический перевод документов и текста. Сохраняем формат и вид оригинала. Без предоплаты!

Одна из услуг, предоставляемая специалистами Российского бюро технических переводов, прямой и обратный перевод с итальянского. Этот язык является родным не только для жителей Италии. Он активно используется и в ряде других государств, причем не только в Европе, но и на других континентах. Итальянскую речь можно услышать в Бразилии, США, Австралии и других многонациональных государствах мира.

Профессиональный перевод с итальянского на русский востребован многими субъектами бизнеса нашей страны, заинтересованными в расширении территории продаж. В сфере деловых отношений Россия и Италия активно сотрудничают по ряду направлений, главными из которых являются различные отрасли промышленного производства, автомобилестроение. Спрос на итальянскую продукцию на российском рынке высокий, поэтому перспективы установления долгосрочных экономических отношений с производителями Италии привлекают владельцев малого и среднего бизнеса, связанного с оптово-розничной торговлей потребительскими товарами.

Качественный перевод с русского на итальянский традиционно является предметом интереса и тех предпринимателей, чья деятельность связана с экспортом сырья и энергоносителей. На протяжении многих лет Россия выступает ведущим партнером Итальянской Республики в сфере поставок нефтепродуктов, древесины и других сырьевых ресурсов.

Необходимость перевести с русского на итальянский нередко возникает и у владельцев туристического бизнеса. Обладая благоприятными климатическими условиями, грандиозным историко-культурным наследием и одной из самых высокоразвитых в мире гостиничных сетей, Итальянская Республика обеспечивает максимальные возможности поклонникам качественного и насыщенного впечатлениями отдыха.

Обращаясь в Российское бюро технических переводов, чтобы перевести с итальянского на русский или с русского на итальянский пакет справочно-технической или деловой документации, вы можете быть уверены в качестве предоставления услуг независимо от объема работы, тематики и степени сложности заказа. Мы работаем без предоплаты и предлагаем возможность дистанционной подачи заявки, что эффективно экономит время наших клиентов.

Если Вам необходимы качественные услуги переводчиков с итальянского язык, заказать их Вы можете у нас по телефону: 8-800-700-10-15 или по следующему почтовому адресу: info@buro-rtt.com. С нами работать просто и доступно.

Узкая специализация.
Письменные технические переводы документов для малого и среднего бизнеса.

Ценовая политика.
Бюро переводов RTT предлагают систему скидок, в т.ч. 10% скидка на объемы документации свыше 1000 страниц.

Внимание: мы выполняем работу без предоплаты!

Удобство для клиентов.
Вы не покидаете своего рабочего места: оформите заказ и получиnе готовую работу на email. Произвести оплату можно банковским переводом или положить деньги на счет QIWI.

Итальянско-русский переводчик онлайн бесплатно

Итальянско-русский переводчик онлайн бесплатно – это оригинальный онлайн-проект доступный для любого типа переносных устройств и осуществляющее машинный перевод с итальянского языка на русский в режиме онлайн. Полезный в век «целостной» коммуникативной среды, он позволяет устранять отсутствие понимания отдельного слова или целого фрагмента иностранного текста. Не нужно тонны словарей, траты уймы времени и сил! Выберите переводчик с итальянского на русский онлайн от «m-translate.ru» - загрузите нуждающийся в переводе текст – получите результат. За три секунды данный сервис способен перевернуть вашу жизнь!

Обратившись к нашему итало-русскому переводчику доступному онлайн, вы сможете оценить на деле, что представляет собой реальное(ая):

- Скорость получения желанного результата;

- Удобство работы с интернет-приложением;

- Стирание границ дозволенного (работа по принципу «везде и всегда»).

Высококвалифицированный специалист или осваивающий азы перевода новичок, наш переводчик онлайн, предоставляющий трансформацию итальянского текста на русский, станет отличным подспорьем в работе специалиста любого ранга и уровня сложности.

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты

Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.

Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме ;)

Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!