Винтовые, Воздушые Поршневые и Безмаслянные Центробежные Компрессоры Компрессоры Ингерсолл Рэнд

Ingersoll Rand — один из крупнейших мировых производителей компрессорного оборудования. Заявив о себе более 130 лет назад, небольшая американская компания выросла до промышленного гиганта с ежегодным оборотом в 8 млрд. долларов. На 150 предприятиях корпорации, расположенных в разных странах мира, сегодня трудятся более 50 тысяч человек.

Впечатляющие показатели стали реальностью благодаря стратегической концепции компании, выверенной ее специалистами. Опережая требования рынка, компрессоры Ingersoll Rand представляют собой инновационные разработки, диктующие свои условия спроса. Покупатели, сравнивая характеристики предлагаемого оборудования, неизменно ориентируются на продукцию Ingersoll Rand. Такая тенденция обусловлена комплексным подходом американского производителя к удовлетворению нужд потребителей сжатого воздуха.

В ассортиментном ряду компании присутствуют не только воздушные компрессоры Ингресолл Рэнд, но и фильтры, осушители воздуха и прочее оборудование известного бренда. Своевременно отслеживая и самостоятельно внедряя передовые научно-технические разработки, компания стала автором многих патентов, полученных за те или иные усовершенствования компрессорного оборудования. В копилке корпорации двухступенчатое сжатие, контактный способ отвода теплоты компримирования, система управления и контроля INTELLISYS. Естественно, что такие прогрессивные изменения предопределили и высокий спрос на компрессоры Ingersoll Rand.

Модельный ряд компрессоров Ingersoll Rand — это широкое разнообразие конфигураций, сохраняющее максимум функциональных возможностей. Классифицирование оборудования основано на задачах, которые ему предстоит выполнять. На сегодняшний день это воздушные компрессоры Ingersoll Rand следующих типов:

1. винтовые компрессоры
2. центробежные
3. поршневые

Одним из популярнейших источников компримированного воздуха являются винтовые компрессоры Ingersoll Rand. Их растущая востребованность среди покупателей объясняется простотой производимого ими действия. В таких моделях объемное сжатие воздуха осуществляется с помощью двух противоположно вращающихся винтов. За счет отсутствия деталей возвратно-поступательного движения переход роторов на высокие скорости происходит в короткие промежутки времени, что ведет к повышению производительности самих машин. При малых размерах и КПД, не зависящим от числа оборотов, работающие винтовые компрессоры Ingersoll Rand существенно снижают энергетические и объемные потери. Производительность винтовых компрессоров колеблется от 0,3 до 61 куб.м в минуту при давлении от 7,5 до 13 бар.

В ассортиментном ряду компании Ingersoll Rand представлены модели безмасляные и маслозаполненные, одно- и двухступенчатые, с переменной или постоянной производительностью. Безмаслянные компрессоры Ingersoll Rand — это серия оборудования, направленного на сохранение чистоты окружающей среды. Если одной из главных составляющих вашего производства является его экологичность, то безмаслянные компрессоры Ingersoll Rand — наиболее оптимальный вариант для вас. Модели Sierra 37-300kW, Nirvana 37-160kW и серия L специально разработаны для предприятий с риском повышенного загрязнения воздуха: химическая промышленность, фармацевтика, текстиль, бумажные фабрики, очистка вод, автомеханика, нефтехимия.

К очевидным достоинствам винтовых компрессоров торговой марки Ingersoll Rand эксперты и потребители относят их долговечность, надежность и экономичность. В рабочем процессе компрессора задействована винтовая роторная пара, состоящая из подключаемого к двигателю ведущего и ведомого роторов. В геометрии винтов имеется минимальное отверстие, через которое происходит подача сжатого воздуха.

Укрепляя статус передового производства, компания Ingersoll Rand, единственная в мире, выпускает винтовые компрессоры Ингресолл Рэнд с двумя роторными парами. Такая конструкция обеспечивает сокращение энергетических затрат, увеличение мощности на 15 % и повышение срока службы оборудования. Высококлассная сталь с покрытием Ulracoat гарантирует долговечность деталей роторов.

Особая гордость корпорации — приводные двигатели, используемые на моделях SSR и SIERRA. Разработанные для жестких условий эксплуатации, они рассчитаны на бесперебойное функционирование при температуре до 46 градусов с большим запасом прочности при непредвиденном повышении температуры всасываемого воздуха. Медные проводники защищены изоляцией F-класса, обеспечивающей им долгий срок службы.

Первый центробежный компрессор компании Ingersoll Rand увидел свет в 1912 году. За прошедшие годы семейство компрессорного оборудования расширилось до десяти тысячи моделей, применяемых в различных областях промышленности. Надежные и практичные центробежные компрессоры Centac успешно работают на предприятиях пяти континентов, радуя своих владельцев качеством и высокой производительностью.

Центробежные компрессоры Ingersoll Rand Centac — это концептуальный комплекс передовых конструктивных решений, высоких производственных технологий и безупречного качества. В этой машине заключен двадцатилетний опыт инновационных наработок, связанных с улучшением аэродинамических и компоновочных характеристик. Все центробежные компрессоры Centrac отличаются простотой управления и монтажа. При производительности от 25,0 до 800,0 м3/мин и давлении в Р=36 бар, компрессоры Ingersoll Rand рассчитаны на эксплуатацию и в условиях жаркого, засушливого климата, и при отрицательных температурах воздуха.

Усилия инженеров и конструкторов компании, соединивших передовые достижения в металлургии, аэродинамике и механики с инновациями производственного процесса, увенчались заслуженным повышенным спросом у потребителей. Центробежные компрессоры Ingersoll Rand обеспечивают идеальную бесперебойную подачу чистого воздуха при самых тяжелых климатических условиях.

С заводов Ingersoll Rand компрессоры поступают полностью подготовленными к эксплуатации. В продаваемый комплект входят: компрессорная часть, электромотор, водяной холодильник между ступенями и на выходе, воздушный фильтр на входе, панель управления и электрический шкаф, откалиброванный и подсоединенный к компрессору.

Компрессоры Центак имеют производительность от 25,0 до 800,0 м3/мин и давление до Р=35 бар. Основное производство центробежных компрессоров расположено на заводах в Италии и США. Для обеспечения надежной эксплуатации и быстроты монтажа каждая машина подвергается всесторонним испытаниям.

Говоря о преимуществах центробежных компрессоров компании Ingersoll Rand перед аналогами других марок, следует выделить простоту конструкции, минимум движущихся элементов и долгий срок службы.

Среди поставляемого компанией оборудования для очистки воздуха имеются и малые поршневые компрессоры с производительностью от 115 до 2420 л/мин и избыточным давлением до Р=345 бар.

В нашей компании представлены все воздушные компрессоры Ingersoll Rand, а это значит, у вас есть возможность выбрать модель, соответствующую вашим требованиям по производительности, цене и эксплуатационным характеристикам.

Компрессоры IR

Уже более 150 лет Ingersoll Rand производит широкий спектр технологичных, надежных и долговечных воздушных компрессоров. Глубокое знание технологий и потребностей современного производства позволяет компании предоставить идеальное решение по сжатому воздуху для любого производства. Вся продукция Ingersoll Rand изготавливается из высококачественных материалов и поддерживается в любом уголке мира как службами технической поддержки так и запасными частями. В дизайне компрессора Ingersoll Rand учтены все возможные требования к размещению, установке, монтажу и сервисному обслуживанию оборудования, которые могут возникнуть у любого пользователя сжатым воздухом. Мы предлагаем своим заказчикам широкий выбор оборудования Ingersoll Rand для подготовки воздуха, аксессуары, сервисное обслуживание, запасные части и расходные материалы, т.е. все необходимое, чтобы удовлетворить самые жесткие требования современной промышленности.
Винтовой маслозаполненный компрессор Ingersoll Rand это высококачественное, проверенное временем оборудованием, которое постоянно модернизируется и улучшается в соответствие с последними достижениями науки и техники для достижения наилучших показателей по надежности и эффективности.
Компрессор Ingersoll Rand это не только высококачественное оборудование и его техническая поддержка, но и уверенность пользователя, которая является руководящим принципом во всех направлениях нашей работы. Уверенность заказчика в нашем оборудовании позволяет сконцентрироваться на задачах производства для улучшения продуктивности и качества.

Начиная с 1912 года, когда компанией Ingersoll Rand был представлен первый безмасляный компрессор, продолжается развитие компактных и надежных компрессорных технологий. Сегодня Ingersoll Rand эксперт в технологиях сжатия безмасляного воздуха потому что любое изменение в конструкции компрессора направлено на удовлетворение самых специфичных требований современного производства. Не важно на каком производстве используется безмасляный компрессор Ingersoll Rand. Пользователь всегда уверен, что при любых рабочих условиях и на любом процессе 100% безмасляный воздух из надежного источника поможет предотвратить дорогостоящие простои, снижение качества продукции и избежать нанесение вреда вашей репутации.

Первый безмасляный центробежный компрессор Ingersoll Rand представил более 100 лет назад. Все это время конструкция центробежного турбокомпрессора Центак (Centac) улучшается для достижения еще более надежного и эффективного дизайна. Любая модель центробежного компрессора отl Ingersoll Rand позволяет получить 100% безмасляный воздух. Компрессор Centac сконструирован как полностью скомпонованная и готовая к эксплуатации машина, включающая блок сжатия, приводной двигатель, систему охлаждения и смазки и систему управления и контроля, разработанные в соответствии с последним словом техники. Центробежный компрессор Ingersoll Rand может быть изготовлен как в стандартном исполнении так и в инжиниринговом в соответствие с вашими особыми требованиями.

Винтовые маслозаполненные компрессоры Ingersoll Rand

Давление нагнетания: 4.5 - 10.0 бар

Производительность: 1.92 - 6.55 м3/мин

Давление нагнетания: 4.5 - 14.0 бар

Производительность: 1,64 - 7.59 м3/мин

Давление нагнетания: 5.1 - 10.7 бар Производительность: 30.2 - 43.9 м3/мин

Давление нагнетания: 4.5 - 14.0 бар

Производительность: 3,23 - 13.56 м3/мин

Давление нагнетания: 5.1 - 14.2 бар

Производительность: 29.6 - 69.2 м3/мин

Давление нагнетания: 4.5 - 10.3 бар

Производительность: 8.86 - 32.05 м3/мин

Давление нагнетания: 4.5 - 10.7 бар

Производительность: 8.5 - 46.0 м3/мин

Винтовые безмаслянные компрессоры Ингерсолл Рэнд

Давление нагнетания: 4.5 - 13.0 бар Производительность: 4.7 - 12.9 м3/мин

Компания Ingersoll Rand

Основанная в 1871 году, компания Ingersoll Rand является крупнейшим мировым производителем компрессорного и пневматического оборудования, имеющая головной офис в городе Нью-Джерси (США) и заводы более чем в 40 странах мира. Помимо компрессорного оборудования, компания имеет в своем составе подразделение, занимающееся климатическим и холодильным оборудованием.

Номенклатура компрессоров компании способна удовлетворить потребность любого предприятия: компрессоры поршневые, винтовые одно- и двухступенчатые, маслозаполненные и безмасляные, с прямой передачей и изменяемой скоростью вращения привода, центробежные и низкого давления, а также воздуходувки и системы подготовки сжатого воздуха. Винтовые компрессоры Ingersoll Rand имеют производительность от 0,24 до 69м3/мин, центробежные от 25 до 1000 м3/мин, а поршневые способны производить давление до 345 бар.

Качество оборудования Ingersoll Rand подтверждено многолетним опытом использования. Некоторые экземпляры поршневых компрессоров, найденных в Великобритании (серия Т30), эксплуатируются с 1936 года и до нашего времени. Следовательно, даже являясь передовым разработчиком компрессорного оборудования, Ingersoll Rand уделяет огромное внимание качеству своего оборудования. Такие инновационные разработки, как частотно-регулируемый компрессор с двигателем на постоянных магнитах и двухступенчатые компрессоры уже довольно продолжительное время используются во всех отраслях производств и экономят значительную часть электроэнергии.

В конце двадцатого века оборудование компании «Ingersoll Rand» стало широко распространено на территории Российской Федерации и в странах СНГ, и сейчас множество предприятий, расположенных на территории данных стран, с большим успехом используют компрессорное оборудование компании. Среди них Московский метрополитен, Московский НПЗ, Крафт Фудс Рус, АВТОВАЗ, Ижавто, Coca-Cola, Московский Кремль, Столплит, Казанский вертолетный завод и многие другие на протяжении многих лет доверяют нашим компрессорам снабжение своих предприятий сжатым воздухом.

Масляный фильтр (Oil filter) 39329602

В Компании Пневмосистема Вы можете приобрести масляные фильтры (Oil filter) spare parts № 39329602 для технического обслуживания компрессоровIngersoll Randсо склада и под заказ.

Компания Пневмосистема предлагает масляные фильтры (Oil filter) spare parts № 39329602 для технического обслуживания компрессоров Ingersoll Rand нескольких производителей. а также, при оптовых закупках, готова произвести на собственных мощностях масляные фильтры № 39329602 под заказ в нужных количествах по импортной технологии.

Масляный фильтр № 39329602 является сменным устройством, предназначенным для очистки компрессорного масла от твердых частиц размером 15 микрон и более.
Номинальная тонкость отсева масляного фильтра (95% прошедших через фильтр частиц) — 42 мкм.

Все продаваемые в Компании Пневмосистема масляные фильтры SP № 39329602 для компрессоров Ingersoll Rand ISO-сертифицированы и проверены опытом эксплуатации.

Масляные фильтры SP № 39329602 для компрессоров Ingersoll Rand изготовленные на собственном производстве Компании Пневмосистема выполняются из микропористой целлюлозы и работают по принципу механического задержания твердых частиц в наполнителе фильтрующего элемента.

О том, что случается с компрессором Ingersoll Rand при нарушении сроков технического обслуживания и замены фильтров и компрессорного масла. Вы можете прочесть в нашей статье .

Плановая замена фильтров очистки компрессорного масла по опыту специалистов Компании Пневмосистема должна производиться при наработке компрессоромIngersoll Randоколо 3000 часов.
Для уточнения сроков замены масляных фильтров для Вашей модели компрессора Ingersoll Rand обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Обычно при замене масляного фильтра также меняется и компрессорное масло .

Соблюдение интервалов замены масляных фильтров гарантирует Вам надежную работу компрессора на более длительный срок.

Если Вы не уверены, что точно знаете номер нужного Вам масляного фильтра,
менеджерКомпании Пневмосистемапоможет определить
нужный фильтр по модели компрессора.

Наличие масляных фильтров ТО SP № 39329602
для компрессоров Ingersoll Rand на складе и условия поставки
уточняйте у менеджеровКомпании Пневмосистемапо телефону +7(495) 649 09 87 с 10 утра до 18 вечера.

Для правильной замены масляного фильтра Вашего компрессора Ingersoll Rand обратитесь к инструкции по эксплуатации компрессора или закажите выезд мастера в Компании Пневмосистема.

Другие расходные материалы и запчасти для компрессоров — масло. ремни. воздушные фильтры и другие запасные части Вы также можете приобрести. воспользовавшись услугами Компании Пневмосистема.

Звоните вКомпанию Пневмосистема! Мы обязательно поможем втехническом обслуживанииВашего компрессорного оборудованияIngersoll Rand!

Ingersoll rand type 30 model 242 instruction - Металлический форум

Раз находятся на форуме владельцы, то инструкции быть)
Поршневой компрессор 60-70х годов.

D E P A R T M E N T O F T H E A R M Y T E C H N I C A L M A N U A L
OPERATOR, ORGANIZATIONAL, DIRECT AND GENERAL SUPPORT
AND DEPOT MAINTENANCE MANUAL
C O M P R E S S O R. R E C I P R O C A T I N G. A I R ;
1 5 C F M. 1 7 5 P S I ;
E L E C T R I C M O T O R D R I V E N
( I N G E R S O L L - R A N D M O D E L 2 4 2 D 7 - ½ )

Инструкция для винтового компрессора Ingersoll Rand

Данное руководство содержит важную информацию по технике безопасности и должно быть доступно работникам, которые осуществляют эксплуатацию и техническое обслуживание этой машины.

80443054 ru A
2007-07

ГРУППА ПО ПРОИЗВОДСТВУ ВОЗДУШНЫХ КОМПРЕССОРОВ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ВВОД В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Гарантия
Компания гарантирует, что производимое ею и поставляемое в силу настоящего соглашения оборудование не будет иметь дефектов материала и изготовления в течение двенадцати месяцев с момента ввода данного оборудования в эксплуатацию или в течение восемнадцати месяцев с момента отправки с завода, в зависимости от того, какой срок наступит раньше. Покупатель обязан немедленно сообщить о любых случаях несоблюдения условий этой гарантии в письменной форме Компании в оговоренный период, после чего Компания по своему усмотрению должна будет устранить данное несоблюдение путем соответствующего ремонта оборудования или поставки запасной части на условиях ФОБ в порт отгрузки при условии осуществлении хранения, монтажа, обслуживания и эксплуатации подобного оборудования Покупателем в соответствии с существующей в отрасли практикой добросовестного осуществления деятельности и выполнения конкретных рекомендаций Компании. На аксессуары или оборудование, которые были поставлены Компанией, но произведены сторонними организациями, распространяется действие гарантийных обязательств соответствующих производителей, которые были предоставлены Компании и которые могут быть переданы Покупателю. Компания не будет нести ответственность за любой ремонт, замену и регулировку Оборудования или любые расходы на оплату труда, выполненные Покупателем или иными лицами без предварительного одобрения со стороны Компании, предоставленного в письменной форме.
Действие коррозии, эрозии и нормальный износ конкретно исключаются. Гарантии в отношении технических характеристик ограничиваются параметрами, специально указанными в предложении Компании. Если ответственность за выполнение гарантийных обязательств в отношении технических характеристик не ограничивается указанными тестами, то обязанностью Компании будет исправление указанным выше способом и в указанные сроки.
КОМПАНИЯ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ (ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ВЫРАЖЕННЫХ), КРОМЕ СВЯЗАННЫХ С ПРАВОМ ВЛАДЕНИЯ, И ВСЕ ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ НАСТОЯЩИМ ОТВЕРГАЮТСЯ.
Исправление Компанией любых явных или скрытых несоответствий указанным выше способом и в указанные сроки будет являться выполнением всех принятых Компанией обязательств в отношении подобных несоответствий на основании контракта, нарушения гарантийных условий по неосторожности, гарантии возмещения убытка, прямой ответственности или в связи с иными основаниями, связанными с этим оборудованием.
Покупатель не должен эксплуатировать оборудование, которое считается дефектным, без предварительного уведомления Компании в письменной форме о подобном намерении. Любое подобное использование оборудования будет осуществляться под исключительную ответственность Покупателя.

Обратите внимание, что эта гарантия является стандартной гарантией компании Ingersoll-Rand. Любые действующие на момент приобретения компрессора или согласованные в качестве части заказа на поставку гарантии могут иметь преимущество перед этой гарантией.

Зарегистрируйтесь через Интернет по адресу

Содержание этого руководства считается собственностью компании Ingersoll Rand и конфиденциальной информацией и не должно воспроизводиться без предварительного письменного разрешения компании Ingersoll Rand.
Никакая содержащаяся в этом документе информация не предполагает расширения объема явно выраженных или подразумевающихся обещаний, гарантий или заявлений в отношении описанных в нем изделий компании Ingersoll Rand. Любые подобные гарантийные обязательства или другие условия продажи изделий должны соответствовать стандартным условиям продажи подобных изделий, которые можно получить по запросу.
Данное руководство содержит инструкции и технические данные, являющиеся описанием порядка обычной эксплуатации и планового технического обслуживания работниками, осуществляющими эксплуатацию и техническое обслуживание. Капитальный ремонт не является предметом рассмотрения данного руководства, и по поводу выполнения подобного ремонта следует обращаться в авторизованный отдел обслуживания компании Ingersoll Rand.
Представленные в этом руководстве модели машин могут использоваться в различных точках мира. Продаваемые и поставляемые на территории Европейского Союза машины должны иметь обозначение «EC» и соответствовать различным директивам. В подобных случаях проектные характеристики этой машины сертифицируются как соответствующие требованиям директив ЕС. Внесение каких-либо изменений в любую деталь категорически запрещено и будет являться причиной признания сертификации ЕС и обозначения «ЕС» недействительными.
Все компоненты, аксессуары, трубки и соединительные элементы, добавленные к системе сжатого воздуха, должны быть:

1. хорошего качества, поставлены хорошо зарекомендовавшим себя производителем или, если это возможно, быть утвержденного компанией Ingersoll Rand типа;
2. очевидно рассчитаны на давление, по меньшее мере равное максимально допустимому рабочему давлению машины;
3. совместимы с типом смазочного материала/охлаждающего вещества компрессора;
4. сопровождаться инструкциями по безопасному монтажу, эксплуатации и обслуживанию.

Подробные сведения в отношении одобренного оборудования можно получить в отделах обслуживания компании Ingersoll Rand.
Использование запасных частей, которые не включены в перечень утвержденных компанией Ingersoll Rand деталей, может создать опасные условия, не контролируемые компанией Ingersoll Rand. Следовательно, компания Ingersoll Rand не может нести ответственность за оборудование в случае установки на него не утвержденных запасных частей.
Компания Ingersoll Rand сохраняет за собой право вносить любые изменения и улучшения в изделия без уведомления и возникновения обязательства внести подобные изменения или добавить такие улучшения к прежде проданным изделиям.
Ниже описывается целевое использование данной машины и приводятся примеры ненадлежащего использования, однако компания Ingersoll Rand не может предусмотреть все случаи применения и возникающие рабочие ситуации.
В СЛУЧАЕ СОМНЕНИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЛУЖБУ НАДЗОРА.
Эта машина предназначена и поставляется для использования только в указанных ниже условиях и целях:

1. Сжатие нормального воздуха окружающей среды, не содержащего известных или обнаруживаемых дополнительных газов, паров или частиц;
2. эксплуатация при температуре окружающей среды в диапазоне, указанном в разделе «ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ» настоящего руководства.

Использование данной машины в любых типах ситуаций, перечисленных в табл. 1:

1. является не одобренным компанией Ingersoll Rand;
2. может привести к созданию опасности для пользователей и иных лиц; и
3. может привести к ограничению прав в плане предъявления претензий компании Ingersoll Rand.

ТАБЛИЦА 1
Использование машины для производства сжатого воздуха для:

1. непосредственного потребления людьми;
2. опосредованного потребления людьми без соответствующей фильтрации и проверок чистоты.

Использование машины за пределами диапазона температур окружающего воздуха, указанного в РАЗДЕЛЕ ОБЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ данного руководства.
Использование машины при существующем или предполагаемом риске опасного уровня огнеопасных газов или паров.
ДАННАЯ МАШИНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНОЙ АТМОСФЕРЕ, ВКЛЮЧАЯ СИТУАЦИИ, КОГДА ВОЗМОЖНО ПРИСУТСТВИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ГАЗОВ ИЛИ ПАРОВ.
Использование машины с установленными компонентами, которые не утверждены компанией Ingersoll Rand.
Использование машины с отсутствующими или отключенными компонентами защиты или контроля.
Подключение к источнику электроэнергии, имеющему ненадлежащее напряжение и/или частоту.

Подключение к источнику электроэнергии, имеющему ненадлежащее напряжение и/или частоту. Компания не принимает на себя ответственность за ошибки перевода оригинальной английской версии данного руководства.
ULTRA COOLANT является зарегистрированной торговой маркой компании Ingersoll-Rand Company, США.

INTELLISYS является зарегистрированной торговой маркой компании Ingersoll-Rand

ГРАФИЧЕСКАЯ ФОРМА И ЗНАЧЕНИЕ УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ И ОБОЗНАЧЕНИЙ ПО ISO

Запрет / обязательное указание

1 23038474 4 Наклейка, логотип компании Ingersoll
Rand

1. 92867407 1 Наклейка, не вдыхать
2. 92867498 1 Наклейка, выпуск воздуха
3. 93166486 1 Наклейка, вход электропитания 5- 1 Табличка, данные

6 92867522 2 Наклейка, предупреждение о
техническом обслуживании

1. 92867530 3 Наклейка, горячая поверхность
2. 93165983 2 Наклейка, уведомление в виде

стрелки о направлении вращения

1. 93166478 1 Наклейка, слив конденсата
2. 93187813 1 Наклейка, смазывание двигателя
3. 92930585 1 Наклейка, предупреждение о том. что

сосуд под давлением

14
15 16 17
18 19 20 21

92930593 1 Наклейка, поражение электрическим током 93165967 1 Наклейка, холодный запуск/
техническое обслуживание 93166494 1 Наклейка, предупреждение об
охлаждающей жидкости ultracoolant 93166502 1 Наклейка, замена фильтрующего элемента 23116452 1 Наклейка, пульт управления Intellisys S3 93557510 1 Наклейка, автоматический
дистанционный пуск/останов 93166403 1 Наклейка, вход подачи воды 93166411 1 Наклейка, выпуск воды 92930627 1 Наклейка, общее предупреждение 93165959 2 Наклейка, во время работы
использовать ограждения 93166460 1 Наклейка, слив охлаждающей жидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупреждения предназначены для того, чтобы обратить внимание на инструкции, которым необходимо точно следовать, чтобы избежать травмы или смерти.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Предостережения предназначены для того, чтобы обратить внимание на инструкции, которым необходимо точно следовать, чтобы избежать повреждения изделия, нарушения процесса или причинения вреда окружающей среде.
ПРИМЕЧАНИЯ
Примечания используются для предоставления дополнительной информации.

Общая информация
Убедитесь, что перед эксплуатацией машины оператор прочитал и понял наклейки и изучил руководства.
Убедитесь, что руководство по эксплуатации и обслуживанию и держатель руководства не сняты с машины.
Убедитесь, что осуществляющие техническое обслуживание сотрудники прошли соответствующую подготовку и прочли руководства по техническому обслуживанию.
Сжатый воздух и электрический ток могут представлять опасность. Прежде чем выполнять какие-либо работы на компрессоре, убедитесь, что источник электроэнергии отключен и давление в компрессоре полностью сброшено.
Убедитесь, что все защитные крышки установлены и что защитный экран/дверцы во время работы закрыты.
Монтаж данного компрессора должен осуществляться в соответствии с установленными электротехническими нормами и правилами, а также положениями местных нормативных актов, касающихся здравоохранения и техники безопасности.
Использование пластиковых колпаков на линейных фильтрах без металлической защиты может представлять опасность. Их безопасность может быть нарушена за счет синтетических материалов или присадок, используемых в минеральных маслах. На работающей под давлением системе следует использовать металлические колпаки.

Сжатый воздух
Убедитесь, что машина работает под номинальным давлением и что номинальное давление известно всем работающим с машиной сотрудникам.
Все работающее со сжатым воздухом оборудование, которое устанавливается или подключается к данной машине должно быть рассчитано на безопасное рабочее давление не меньше номинального давления машины.
При подключении нескольких компрессоров к одному общему расположенному после компрессоров оборудованию, необходимо установить эффективно работающие обратные клапаны и запорные клапаны, управление которыми должно осуществляться с помощью рабочей процедуры, чтобы машины не прилагали друг к другу давление/избыточное давление.
Сжатый воздух не должен использоваться для прямой подачи в какой-либо дыхательный аппарат или маску.
Выпускаемый воздух содержит очень небольшой процент применяющегося в компрессоре смазочного масла, поэтому следует убедиться, что подключаемое после компрессора оборудование совместимо с этим смазочным материалом.
Если выпускаемый воздух подается в конечном итоге в помещение ограниченного объема, то необходимо обеспечить соответствующую вентиляцию.
При использовании сжатого воздуха всегда используйте соответствующие средства индивидуальной защиты.
Все находящиеся под давлением детали, особенно гибкие шланги и их соединительные элементы, необходимо регулярно осматривать, они не должны иметь дефектов, и их необходимо заменять согласно указаниям, приведенным в руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При нормальном или экстренном останове компрессор сбрасывает давление только в элементах, расположенных до клапана минимального давления, который размещается на верху резервуара сепаратора.
Если необходимо выполнить техническое обслуживание элементов, которые расположены после этого клапана, то необходимо сбросить давление в точке расположения технологического клапана, который находится вне компрессора.
Это состояние рекомендуется при выборе на панели управления элемента PACKAGE DISCHARGE PRESSURE (ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ БЛОКА).

Избегайте контакта тела со сжатым воздухом.
Необходимо периодически проверять работоспособность расположенного в резервуаре сепаратора предохранительного клапана.

Материалы
При производстве этой машины используются следующие вещества, которые при неправильном применении могут представлять опасность для здоровья:

1. защитная смазка
2. предотвращающий образование ржавчины состав
3. охлаждающая жидкость компрессора

ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВНУТРЬ, КОНТАКТА С КОЖЕЙ И ВДЫХАНИЯ ПАРОВ
Дополнительную информацию см. в спецификациях материалов ACGP 011/96 (ULTRA COOLANT) и IRACA145 (охлаждающая жидкость для использования в пищевой отрасли).
В случае попадания смазочного материала компрессора в глаза промывайте глаза в течение не мене 5 минут.
В случае попадания смазочного материала компрессора на кожу, данный участок кожи необходимо немедленно промыть.
При попадании вовнутрь большого количества смазочного материала компрессора необходимо проконсультироваться с врачом.
При вдыхании смазочного материала компрессора следует проконсультироваться с врачом.
В случае потери сознания или наличия конвульсий у пациента категорически запрещается давать воду или пытаться вызвать рвоту.

Транспортировка
При погрузке или транспортировке машин необходимо обеспечить использование указанных точек подъема и закрепления.

Необходимо не допускать соприкосновения каких-либо деталей корпуса и ручного инструмента либо иных токопроводящих объектов с находящимися под напряжением деталями электрической системы компрессора. При регулировке или ремонте открытых частей электрической системы компрессора, которые находятся под напряжением, необходимо иметь сухую обувь, стоять на электроизоляционной поверхности и не касаться иных частей компрессора.
Когда компрессор остается без присмотра обслуживающего персонала, все двери доступа должны быть закрыты и заперты.
В случае возгорания электрической системы запрещается применять огнетушители, предназначенные для борьбы с пожарами класса A и класса B. Следует использовать огнетушители, пригодные для тушения пожаров класса BC или класса ABC.
Выполнять ремонт следует только в чистых, сухих и хорошо освещенных и вентилируемых помещениях.
Подключать компрессор разрешается только к электрическим системам, имеющим совместимые электрические характеристики и мощность не менее номинальной мощности машины.
Запрещается сливать конденсат в канализацию для пресной воды/ливневую канализацию. В некоторых регионах конденсат компрессоров, содержащий охлаждающую жидкость ULTRA COOLANT, разрешается сливать непосредственно к канализационную систему, имеющую расположенную после компрессора систему очистки сточных вод.
Так как в различных странах и регионах нормы и правила, касающиеся слива сточных вод, отличаются, пользователь обязан самостоятельно установить ограничения и требования, действующие в его местности. Компания Ingersoll Rand и ее дистрибуторы готовы предоставить совет и оказать помощь по этим вопросам.

Утилизация охлаждающей жидкости
В случае розлива необходимо выполнить следующие действия: Впитайте с помощью соответствующего абсорбента, затем сметите в полиэтиленовый пакет для утилизации.
Сожгите в утвержденной печи для сжигания отходов или в соответствии с местными нормами или правилами, установленными в стране.
Дополнительную информацию см. в Спецификации материалов:
ULTRA COOLANT
80440043 (en) 80440068 (es) 80440050 (pt) 88309612 (EU)
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПИЩЕВОЙ ОТРАСЛИ X-TEND

СХЕМА ТРУБНОЙ ОБВЯЗКИ И КИП ОБОЗНАЧЕНИЯ

1. 
   Контрольный клапан температуры масла
2. Датчик температуры 2ATT
3. Электромагнитный клапан для продувки 3SV
4. Приводной электромотор
5. Мотор вентилятора
6. Охлаждающий вентилятор
7. Впуск охлаждающей воды (только для водяного охлаждения)
8. Выпуск охлаждающей воды (только для водяного охлаждения)
9. Датчик давления 3APT
10. Запорный вентиль воды 4SV
11. Клапан с плавной характеристикой 6SV
12. Клапан с плавной характеристикой 5SV
13. Регулятор
14. Золотниковый клапан
15. Шаровой клапан

M(o) Регулятор производительности (дополнительный узел)
ОБОЗНАЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ
A. Воздух/охлаждающая жидкость
B. Воздух
C. Охлаждающая жидкость
D. Конденсат
E. Охлаждающая вода (только для водяного охлаждения)
F. Корпус компрессора
G. Подключение датчиков
H. Снижение производительности

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Данный компрессор приводится в действие электромотором, является двухэтапным винтовым компрессором, укомплектован трубопроводами, электропроводкой и установлен на плиту основания. Является полностью автономной компрессорной установкой.
Стандартный компрессор предназначен для эксплуатации при температуре окружающего воздуха от 2 °C до 46 °C (до 35 °F до 115 °F). Стандартная максимальная температура 46 °C (115 °F) допустима при работе на высоте не более 1000 м (3280 футов) над уровнем моря. При большей высоте в случае использования стандартного мотора необходимо значительное снижение температуры окружающего воздуха.
Сжатие в воздушном компрессоре винтового типа создается путем зацепления двух (охватываемого и охватывающего) винтовых роторов.
Смесь воздуха и охлаждающей жидкости выбрасывается из компрессора в систему разделения. Эта система удаляет всю (за исключением нескольких миллионных долей) охлаждающую жидкость из нагнетаемого воздуха. Охлаждающая жидкость возвращается в систему охлаждения, а воздух проходит через выходной охладитель и выходит из компрессора через отделитель влаги (дополнительное устройство).
Воздух засасывается в машину с помощью охлаждающего вентилятора и пропускается через объединенный охладитель / выходной охладитель.
Воздух засасывается в машину с помощью охлаждающего вентилятора и пропускается через объединенный охладитель / выходной охладитель. Путем охлаждения нагнетаемого воздуха и его пропускания через сепаратор большая часть паров воды, которые естественным образом присутствуют в воздухе, может быть удалена.
Система охлаждения состоит из резервуара, охладителя, термостата и фильтра. При работе устройства охлаждающая жидкость сжимается и под давлением подается в подшипники компрессора. Система регулировки нагрузки компрессора является «двухпозиционной линией».
Компрессор будет поддерживать установленное давление в нагнетательном трубопроводе, и для использования на предприятиях, где потребность в сжатом воздухе сильно меняется, компрессор оснащен системой автоматического перезапуска.
Для отображения рабочих параметров и общего состояния компрессор оснащен приборной панелью.
ОСТОРОЖНО
ЗАДАЧИ С МАЛОЙ ПОТРЕБНОСТЬЮ В СЖАТОМ ВОЗДУХЕ
В периоды малой потребности в сжатом воздухе компрессор может не достигать своей нормальной рабочей температуры. Длительная работа при низком потреблении может привести к образованию конденсата в охлаждающей жидкости. В этом случае смазывающие свойства охлаждающей жидкости могут быть нарушены, что в свою очередь может привести к повреждению компрессорного модуля. КОМПРЕССОР ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ ПРИ ДОСТАТОЧНОЙ НАГРУЗКЕ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Наличие арматуры для снижения производительности увеличивает количество типов управления до системы регулировки производительности и автоматического управления, при этом компрессор переключается между режимами «двухпозиционной линии» и «регулировки производительности» по мере изменения потребления.
Безопасность работы компрессора обеспечивается путем отключения в случае превышения допустимой температуры, возникновения электрической перегрузки или превышения допустимого давления в системе.
Элемент для работы при низкой температуре окружающего воздуха (стандартные и усовершенствованные компрессоры)
При установленном и выбранном элементе для работы при низкой температуре окружающего воздуха и температуре на выходе винтовой пары (A/E Discharge Temperature) на уровне 2 °C (35 °F) или ниже, компрессор в случае подачи команды будет запущен, но в течение какого-то времени, определенного параметром Low Ambient Delay Time (время задержки при низкой температуре окружающего воздуха), нагнетания производиться не будет. Это позволит температуре охлаждающей жидкости подняться выше допустимого уровня, прежде чем осуществлять с помощью компрессора нагнетание при низких температурах.
Когда элемент для работы при низкой температуре окружающего воздуха не установлен, машина не будет запускаться в том случае, если температура на выходе винтовой пары (A/E Discharge Temperature) будет ниже 2 °C (35 °F).
ОСТОРОЖНО
Если элементы PORO или «Запланированный пуск / останов» установлены, то для обеспечения звукового предупреждения о предстоящем перезапуске необходимы дополнительные аппаратные средства. Подробности можно узнать у сотрудников компании IR.

Функция перезапуска после отключения электропитания (Power Out Restart Option, PORO) (зависит от установленных функций и/или установленных элементов управления)
Для использования функции PORO необходимо установить элемент PORO и нужно установить значение заданной точки функции PORO равным ON (Вкл.). При отключении электропитания компрессора во время работы или в остановленном с помощью функции автоматического пуска/останова состоянии контроллер сохранит текущие рабочие параметры в память.
После восстановления подачи электроэнергии контроллер подаст электропитание на звуковой сигнал и запустит обратный отсчет времени на дисплее. Красный светодиод будет мигать, что указывает на состояние предупреждения, а звуковой сигнал будет звучать в течение заданного в значении времени PORO количества секунд. В конце обратного отсчета звуковой сигнал отключится, а компрессор будет запущен.
Обратный отсчет функции PORO может быть остановлен в любой момент путем нажатия кнопки Stop / Reset (останов / перезапуск) на пользовательском интерфейсе. Нажатие любой кнопки приведет к отключению звукового сигнала и останову обратного отсчета. Управление нормально переключится в режим готовности к пуску.

Функция «Запланированный пуск / останов» (зависит от установленных функций и/или установленных элементов управления)
Функция запланированного пуска / останова позволяет запускать и останавливать работу компрессора в указанное время. Этот режим работы можно включать и выключать путем выбора необходимого режима в установке Scheduled Start Stop On / Off (вкл. / выкл. запланированного пуска / останова).
Если данная функция включена, то для предупреждения всех лиц, находящихся вблизи компрессора, о том, что компрессор скоро запустится, в течение 10 секунд будет подаваться звуковой сигнал. На экране дисплея будет отображаться предупредительное сообщение Scheduled Start in X seconds (запланированный пуск через X секунд), где «X» - это обратный отсчет от 10 до 0 секунд. Через 10 секунд компрессор автоматически запустится, если он не находится в состоянии отказа или не будет вручную остановлен с помощью нажатия кнопки stop / reset (останов / перезапуск).
При запланированном останове компрессор можно перезапустить вручную, нажав кнопку пуска на панели управления или включив сигнал дистанционного пуска.

РОТАЦИОННЫЙ, 125 Л.С. 60 Гц

1. FAD (Free comp Delivery - подача атмосферного воздуха) - полная производительность установки, включая все потери, согласно ISO1217, приложение C:1996.
2. CTD (Cold Temperature Difference - перепад низких температур) - разница между температурой на выходе установки и температурой охлаждающей жидкости на входе (воздух окружающей среды или вода). Эталонным состоянием окружающей среды является температура входящего воздуха 100 °F / 38 °C при относительной влажности 40 %.
3. Массы и расположение точек подключения трубопроводов см. на главных компоновочных чертежах - 23057581 (воздушное охлаждение), 23057573 (водяное охлаждение).
4. Данные электрической системы основаны на применении электромоторов IP55 компании Ingersoll Rand. О параметрах системы при использовании иных моторов можно узнать на заводе.
5. Пусковой бросок тока при подключении по схеме «звезда-треугольник» составляет 33 % от полного броска тока.

РОТАЦИОННЫЙ, 150 Л.С. 60 Гц

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПРЕССОРЕ

Производительность FAD (1)

эффективная мощность л.с. (кВт)

Нагнетаемая мощность установки при полной номинальной нагрузке

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Максимальное давление отключения от трубопровода

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Минимальное давление повторной нагрузки

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Скорость вращения охватывающего ротора

ОБЩИЕ ДАННЫЕ ОБ ОХЛАЖДЕНИИ - МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА 115 °С

Температура на входе винтовой пары

Отвод тепла
Охладитель масла
Охладитель масла и выходной охладитель

1000 британских тепловых единиц/ час (1000 кДж/ч)

1000 британских тепловых единиц/ час (1000 кДж/ч)

ДАННЫЕ ОБ УПАКОВКЕ

ГАБАРИТЫ УПАКОВКИ (3) Д x Ш x В

Подключение для подачи нагнетаемого воздуха, нормальная трубная резьба (внутренняя)

Входной и выходной штуцеры подключения воды, нормальная трубная резьба (внутренняя)

ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ (4)

Мощность при полной нагрузке - приводной моторг

эффективная мощность л.с. (кВт)

Мощность при полной нагрузке - мотор вентилятора

эффективная мощность л.с. (кВт)

Мощность при полной нагрузке - установка

эффективная мощность л.с. (кВт)

Ток при полной нагрузке - приводной мотор

Ток при полной нагрузке - мотор вентилятора (воздушное охлаждение)

Ток при полной нагрузке - мотор вентилятора (водяное охлаждение)

Ток при полной нагрузке - установка (воздушное охлаждение)

Ток при полной нагрузке - установка (водяное охлаждение)

Мощность мотора вентилятора в л.с. (водяное охлаждение)

эффективная мощность л.с. (кВт)

Скорость вращения приводного мотора

Размер рамы приводного мотора: IP55 (IEC
60034)

Ток заторможенного ротора приводного мотора (5)

Эффективность приводного мотора

Коэффициент мощности приводного мотора

1. FAD (Free Air Delivery - подача атмосферного воздуха) - полная производительность установки, включая все потери, согласно ISO1217, приложение C:1996.
2. CTD (Cold Temperature Difference - перепад низких температур) - разница между температурой на выходе установки и температурой охлаждающей жидкости на входе (воздух окружающей среды или вода). Эталонным состоянием окружающей среды является температура входящего воздуха 100 °F / 38 °C при относительной влажности 40 %.
3. Массы и расположение точек подключения трубопроводов см. на главных компоновочных чертежах - 23057581 (воздушное охлаждение), 23057573 (водяное охлаждение).
4. Данные электрической системы основаны на применении электромоторов IP55 компании Ingersoll Rand. О параметрах системы при использовании иных моторов можно узнать на заводе.
5. Пусковой бросок тока при подключении по схеме «звезда-треугольник» составляет 33 % от полного броска тока.

РОТАЦИОННЫЙ, 200 Л.С. 60 Гц

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПРЕССОРЕ

Производительность FAD (1)

эффективная мощность л.с. (кВт)

Нагнетаемая мощность установки при полной номинальной нагрузке

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Максимальное давление отключения от трубопровода

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Минимальное давление повторной нагрузки

фунт/кв. дюйм (бар
и.д.)

Скорость вращения охватывающего ротора

ОБЩИЕ ДАННЫЕ ОБ ОХЛАЖДЕНИИ - МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА 115 °С

Температура на входе винтовой пары

Отвод тепла
Охладитель масла
Охладитель масла и выходной охладитель

1000 британских тепловых единиц/ час (1000 кДж/ч)

1000 британских тепловых единиц/ час (1000 кДж/ч)

Всегда в наличии

Компрессорное масло Mobil и Shell в канистрах

Приводные ремни XPA, XPZ, SPA, SPZ

Ресиверы и воздухосборники

Всегда в наличии на складе воздушные воздухосборники или ресиверы до 250 и 500 литров окрашенные и оцинкованные, рабочим давлением 10 и 15 атмосфер.Воздушный ресивер на 40 бар.

ООО "Компрессор Сервис" г. Красноярск, тел. +7-913-917-56-20, e-mail: compressor-service@mail.ru

Мы занимаемся продажами и сервисом винтовых компрессоров Abac. Kraftmann. Airpol. Alup. Remeza и т.д. в Новосибирске, Томске, Барнауле, Бийске, Кемерово, Новокузнецке, Омске, Красноярске, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и других городах Сибири, Дальнего Востока, Алтая и Кузбаса. Если у Вас есть винтовой компрессор - помните сделанное вовремя техническое обслуживание, регламентные работы и своевременная замена воздушного и масляного фильтра, масляного сепаратора и компрессорного масла - продлит жизнь вашего компрессора.